Traducción de la letra de la canción No, No, No, No, No - Scott McKenzie

No, No, No, No, No (original)

She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'
She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to …, she says: 'No, no, no, no'.
I know she tries to … for me And hopes that I want see.
Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'.
I know, I know she is afraid with me Afraid she might say 'yes' to me.
Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

(traducción)

Ella es como una muñeca, dice: 'No, no, no, no'
Y aunque ella…, dice: 'No, no, no, no'.
Ella dice: 'Solo eres un amigo para mí'
'No eres más que un amigo para mí'
Ella es como una muñeca que dice: 'No, no, no, no'
Y aunque lo intenta…, dice: 'No, no, no, no'.
Sé que ella intenta... por mí y espera que yo quiera ver.
Sin siquiera escuchar, dice: 'No, no, no, no'
Sin siquiera mirar, dice: 'No, no, no, no'.
Lo sé, sé que ella tiene miedo conmigo Miedo de que pueda decirme 'sí'.
Sí, es como la muñeca que dice: 'No, no, no, no'
Y aunque ella…, dice: 'No, no, no, no'.
'No no no no'
'No no no no'
Ella dice: 'No, no, no, no'