Traducción de la letra de la canción Hard Time Blues - Scrapper Blackwell

Hard Time Blues (original)

I’m going down to the river: Just to see the water run
And to think about my troubles: And where all my money’s
Gone
Times has got so hard: That I cannot find a job
And every morning: The rent man grabs on my doorknob
I’m getting so ragged: I ain’t got no decent clothes
I ain’t got nobody: Ain’t got nowhere to go
Now I’m worried: Ain’t no telling what I’m going to do
My friends don’t know me: And I can’t get a dime or two
Soon as hard time strike me: My baby puts me out
Now guess you know: What these hard time is all about

(traducción)

Voy a bajar al río: Sólo para ver correr el agua
Y pensar en mis problemas: ¿Y dónde está todo mi dinero?
Desaparecido
Los tiempos se han vuelto tan difíciles: que no puedo encontrar un trabajo
Y cada mañana: El hombre de la renta agarra el pomo de mi puerta
Me estoy poniendo tan andrajoso: no tengo ropa decente
No tengo a nadie: no tengo adónde ir
Ahora estoy preocupado: no se sabe lo que voy a hacer
Mis amigos no me conocen: Y no puedo conseguir un centavo o dos
Tan pronto como me golpean los tiempos difíciles: mi bebé me echa
Ahora supongo que sabes: de qué se trata este momento difícil