Traducción de la letra de la canción My Woman's Gone Wrong - Leroy Carr, Scrapper Blackwell

My Woman's Gone Wrong (original)

Now I woke up this morning: my woman was standing over me
She had a big forty‑five: and she was mad as she could be
Now I prayed to my baby: and to the Lord above
Now I said honey please don’t shoot me: baby you the only woman I love
She seen me with a woman: standing at her front gate
Now I tried my best to dodge her: but I was just a little too late
Now and it’s please please please darling: honey please don’t take my life
Because you got me all wrong baby: honey that was another man’s wife

(traducción)

Ahora me desperté esta mañana: mi mujer estaba de pie junto a mí
Tenía un gran cuarenta y cinco: y estaba tan loca como podía estar.
Ahora oré a mi niño: y al Señor que está arriba
Ahora dije cariño, por favor no me dispares: nena, eres la única mujer que amo
Ella me vio con una mujer: de pie en su puerta principal
Ahora hice todo lo posible para esquivarla, pero llegué un poco tarde.
Ahora y es por favor, por favor, cariño: cariño, por favor, no me quites la vida
Porque me malinterpretaste bebé: cariño, esa era la esposa de otro hombre