Traducción de la letra de la canción Tight Time Blues - Leroy Carr

Tight Time Blues (original)

Times is done got so tight: so I’m going to rob and steal
It’s done got so tight: a man can’t get a decent meal
I ain’t got no shoes: and I ain’t got no clothes
The house rent man: has done put my things outdoors
It was thundering out and lightning: oh Lord how it did rain
But somehow: I’m going to get even with that house rent man
I’ve done got evil: and I’ve done got mean
And when I start to stealing: I’m going to pick the rounders clean

(traducción)

Los tiempos se han hecho tan apretados: así que voy a robar y robar
Está hecho tan apretado: un hombre no puede obtener una comida decente
No tengo zapatos: y no tengo ropa
El alquilador de la casa: ha hecho poner mis cosas al aire libre
Eran truenos y relámpagos: oh Señor, cómo llovía
Pero de alguna manera: voy a vengarme de ese hombre que alquila la casa.
He hecho mal: y he hecho mal
Y cuando empiezo a robar: voy a limpiar los redondos