Traducción de la letra de la canción Memphis Town - Leroy Carr

Memphis Town (original)

Went to the station: to get me a train
Going to climb on board: and ride again
Just climb aboard: and ride around
I might get off: at Memphis town
Shovel in the coal: see the wheels go around
Everybody’s going: down to Memphis town
I said conductor: where the trains all going
I want to go see: that gal of mine
He answered me: with a railroad frown
All trains going: to Memphis town
I said what’s doing: down old Memphis way
The trains all going: there today
The trainman said: there’s a jubilee
And Memphis is town: that’s only place for me
I said to the station man: where’s my train
He said I never knowed: you own the train
I said you better answer: or I’ll smack you down
He said all trains going: to Memphis town
Goodbye folks: I’m on my way
See you: on some other day
Got my ticket: here’s my train
Going down to Memphis: see my gal again

(traducción)

Fui a la estación: a buscarme un tren
Ir a subir a bordo: y montar de nuevo
Solo sube a bordo: y cabalga
Podría bajarme: en la ciudad de Memphis
Pala en el carbón: ver las ruedas girar
Todo el mundo va: a la ciudad de Memphis
Dije conductor: donde van todos los trenes
Quiero ir a ver: esa chica mía
Me respondió: con el ceño fruncido
Todos los trenes que van: a la ciudad de Memphis
Dije lo que está haciendo: por el viejo camino de Memphis
Los trenes van todos: allí hoy
El ferroviario dijo: hay un jubileo
Y Memphis es la ciudad: ese es el único lugar para mí
Le dije al hombre de la estación: ¿dónde está mi tren?
Él dijo que nunca lo supe: eres el dueño del tren
Dije que es mejor que respondas: o te golpeo
Dijo que todos los trenes iban: a la ciudad de Memphis
Adiós amigos: estoy en camino
Nos vemos: otro día
Tengo mi boleto: aquí está mi tren
Bajando a Memphis: ver a mi chica otra vez