Traducción de la letra de la canción In Memory Of - Scream Out Loud

In Memory Of (original)

So hard to speak
With all your words collecting doubt
Well how can you breathe
When all you do is scream and shout
I still remember the time
With your hand in my face
And my back to the wall
If only we were wiser
We would of had the strength to know
Who’s to blame
Because no one will catch you when your falling down
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
We were already there
Our streets were paved in gold
But that washed away with your departure
It’s to bad your gone
Because your chance was lost before you hit the door
And now you’ve gone to far away
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
YOUR EFFORT WAS IN VAIN

In Memory Of (traducción)

Tan difícil de hablar
Con todas tus palabras acumulando dudas
Bueno, ¿cómo puedes respirar?
Cuando todo lo que haces es gritar y gritar
Todavía recuerdo el tiempo
Con tu mano en mi cara
Y mi espalda contra la pared
Si tan solo fuéramos más sabios
Hubiéramos tenido la fuerza para saber
De quien es la culpa
Porque nadie te atrapará cuando te caigas
Rompiste tu corazón en un desastre
Para nada
Traté de alcanzarte pero no puedes extender tu mano
Hay mucho más que podrías haber ganado
de intentar
Así es como tenía que ser
ya estuvimos ahi
Nuestras calles fueron pavimentadas en oro
Pero eso se lavó con tu partida
Es una pena que te hayas ido
Porque tu oportunidad se perdió antes de golpear la puerta
Y ahora te has ido muy lejos
Rompiste tu corazón en un desastre
Para nada
Traté de alcanzarte pero no puedes extender tu mano
Hay mucho más que podrías haber ganado
de intentar
Así es como tenía que ser
TU ESFUERZO FUE EN VANO