Traducción de la letra de la canción The Fear of Letting Go - Scream Out Loud

The Fear of Letting Go (original)

We’ve come so close that we can nearly taste it
And we’ll never know how far it could have gone
Unless we do it all again
I just wish that i could spend the rest of my life
Doing what i love
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared of letting go
I’ve been through all the worst But i’ve never seen the best
And i can’t forget the times we shared that put me to the test
If you turned and walked away
I’d still be right here where you left me
Strong enough to make this on my own
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared
We will make our own fate
We choose to live this life
We’ll stop at nothing
To make our way
My head is spinning out of control
And there’s no way we’re ever gonna stop this now
To scared of letting go
I feel the tension as it starts to grow
And there’s no way that we can ever turn around
To scared of letting go
Of letting go

The Fear of Letting Go (traducción)

Nos hemos acercado tanto que casi podemos saborearlo
Y nunca sabremos qué tan lejos podría haber ido
A menos que lo hagamos todo de nuevo
Solo desearía poder pasar el resto de mi vida
haciendo lo que amo
Mi cabeza está dando vueltas fuera de control
Y no hay forma de que detengamos esto ahora
A miedo de dejar ir
Siento la tensión a medida que comienza a crecer
Y no hay forma de que podamos dar la vuelta
A miedo de dejar ir
He pasado por todo lo peor, pero nunca he visto lo mejor
Y no puedo olvidar los momentos que compartimos que me pusieron a prueba
Si te volteas y te alejas
Todavía estaría aquí donde me dejaste
Lo suficientemente fuerte como para hacer esto por mi cuenta
Mi cabeza está dando vueltas fuera de control
Y no hay forma de que detengamos esto ahora
A miedo de dejar ir
Siento la tensión a medida que comienza a crecer
Y no hay forma de que podamos dar la vuelta
a asustado
Haremos nuestro propio destino
Elegimos vivir esta vida
No nos detendremos ante nada
Para hacer nuestro camino
Mi cabeza está dando vueltas fuera de control
Y no hay forma de que detengamos esto ahora
A miedo de dejar ir
Siento la tensión a medida que comienza a crecer
Y no hay forma de que podamos dar la vuelta
A miedo de dejar ir
De dejar ir