Traducción de la letra de la canción Atom - Sea Power

Atom (original)

Your heart is a mess
Oh, your head is a mess
Oh, your house is a mess
And it’s always a mess
Oh, you’re always like this
O, you’re always a mess, now now
I’ll be the first to admit
This is a bright but haunted age
I just don’t know, now now
I just can’t say, hey hey
When you get down
Down to the heart and the bones of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open the atom’s core
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open your atom’s core
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
And you keep slipping
Down the surface of things
I just can’t take it now
I just can’t wait for more
When you get down
Down to the subatomic part of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
I just don’t get it
Get it
Get it
Get it

(traducción)

Tu corazón es un desastre
Oh, tu cabeza es un desastre
Oh, tu casa es un desastre
Y siempre es un desastre
Oh, siempre eres así
Oh, siempre eres un desastre, ahora ahora
Seré el primero en admitir
Esta es una edad brillante pero embrujada
Simplemente no lo sé, ahora ahora
Simplemente no puedo decir, hey hey
cuando te bajas
Hasta el corazón y los huesos de la misma
Ahí es cuando se rompe, ¿sabes?
Ahí es cuando se desmorona
Pero ese es el precio ahora
Oh, advertencia emptor, abre el núcleo del átomo
Pero ese es el precio ahora
Oh, advertencia emptor, abre el núcleo de tu átomo
Oh, advertencia emptor, abre el núcleo del átomo
Oh Oh, simplemente no lo entiendo
Y sigues resbalando
Por la superficie de las cosas
Simplemente no puedo soportarlo ahora
No puedo esperar por más
cuando te bajas
Hasta la parte subatómica de ella
Ahí es cuando se rompe, ¿sabes?
Ahí es cuando se desmorona
Oh, advertencia emptor, abre el núcleo del átomo
Oh Oh, simplemente no lo entiendo
Simplemente no entiendo
Consíguelo
Consíguelo
Consíguelo