| The Promise (original) | The Promise (traducción) |
|---|---|
| Three in a row | Tres consecutivos |
| But you can do more | Pero puedes hacer más |
| You know some of the rules | Conoces algunas de las reglas |
| But you can’t be sure | pero no puedes estar seguro |
| Random events | Eventos aleatorios |
| Or skillfully staged? | ¿O hábilmente escenificado? |
| Arrival of a new guest | Llegada de un nuevo invitado |
| A mask in the haze | Una máscara en la neblina |
| For multiple happiness | Para la felicidad múltiple |
| Copy these lines | copia estas lineas |
| Remember the code | Recuerda el código |
| And follow the signs | Y sigue las señales |
| Behind the curtain | Detras de la cortina |
| Waits another surprise | Espera otra sorpresa |
| Suddenly you smile | De repente sonríes |
| And turn to look at me | Y voltear a mirarme |
| Did I just learn to walk? | ¿Acabo de aprender a caminar? |
| You’re dancing, I’d say | Estás bailando, diría |
| Will we learn to fly | ¿Aprenderemos a volar? |
| Or fall and fade away | O caer y desvanecerse |
| Trust your heart, my love | Confía en tu corazón, mi amor |
| Wake up the dreamer | Despierta al soñador |
| Suddenly you smile | De repente sonríes |
| And turn to look at me | Y voltear a mirarme |
| Did we just learn to walk | ¿Acabamos de aprender a caminar? |
| We’re dancing, I’d say | Estamos bailando, diría |
| If you’re afraid to fly | Si tienes miedo de volar |
| Or fail and fade away | O fallar y desvanecerse |
| I will hold you tight | te abrazaré fuerte |
| I’ll never walk away | nunca me iré |
| Three in a row | Tres consecutivos |
| And still you want more | Y todavía quieres más |
| Man or machine? | ¿Hombre o máquina? |
| Real or in dreams? | ¿Real o en sueños? |
| Follow the rules | Sigue las reglas |
| And enter the stage | Y entrar en el escenario |
| Soon you will vanish | Pronto desaparecerás |
| Into the haze | en la neblina |
| Promise | Promesa |
| Promiscuity | Promiscuidad |
