Traducción de la letra de la canción Highway Blues - Seahaven

Highway Blues (original)

Sick on the I-5 with you on my mind
The sun is high, but it don’t shine
I am making my way in heavy spite
To denounce you line after line
Great fields, they pass, made of greener grass
My neck fights my will to not look back
At everything that I never had and now will never have
Just promise to let me know if you come around
I won’t be too far from Torrance, California
I’ll come to you at the moment I hear your call
Pick you up in your truck, this time no hesitation
This life’s a mess, you and I know best
But we ain’t got much control I guess
I sat out in the rain on the first Christmas
Your brother stood and said
«Is God really that dirty, to not grant a man’s only wish?
You do not understand his Love, I’m sorry you never will.»
You were the lonely one
Now I am the lonely one
You buried your Love
So I dig for your Love

Highway Blues (traducción)

Enfermo en la I-5 contigo en mi mente
El sol está alto, pero no brilla
Estoy haciendo mi camino con gran despecho
Para denunciarte línea tras línea
Grandes campos, pasan, hechos de hierba más verde
Mi cuello lucha contra mi voluntad de no mirar atrás
En todo lo que nunca tuve y ahora nunca tendré
Solo prométeme avisarme si vienes.
No estaré muy lejos de Torrance, California
Iré a ti en el momento en que escuche tu llamada
Te recogerá en tu camión, esta vez sin dudarlo
Esta vida es un desastre, tú y yo lo sabemos mejor
Pero no tenemos mucho control, supongo
Me senté bajo la lluvia en la primera Navidad
Tu hermano se puso de pie y dijo
«¿Es realmente Dios tan sucio, como para no conceder el único deseo de un hombre?
Tú no entiendes su Amor, lamento que nunca lo hagas.»
Tu eras el solitario
Ahora yo soy el solitario
enterraste tu amor
Así que cavo por tu amor