Traducción de la letra de la canción Forbidden Doors - Sear Bliss

Forbidden Doors (original)

A quarter century of lies
It’s no wonder that anger and hatred rise
All your words untrue
What I believed, it wasn’t you
In this chaos of spiritual death
There is a liar, a fool and a suspect
And if there is anything I regret
It is the very day we first met
We rode around the city at night
There was a fool and there were two liars
I believed in dignity and honour
But for some it means nothing
Thus turning lives into horror
Together we watched the stars
A fool, an innocent child and two liars
And I thought all the shooting stars we saw
Were meant to bring bright future and hope
In this chaos of spiritual death
I felt as if it was my final breath
It turned me into someone I didn’t know
You found the key to open a forbidden door in my soul
There is a riot in my heart
This devilish betrayal tears my soul apart
I don’t believe in forgiveness and grace
You don’t seem so evil with my fist in your fucking face
Why can’t we just turn back time
Asked the fool
Still believing in certain rules
I have lost hope and faith
Can’t overcome this raging hate
The forest turned into desert
And silence is replaced by noise
The forest turned into desert
And silence is replaced by noise

(traducción)

Un cuarto de siglo de mentiras
No es de extrañar que la ira y el odio aumenten
Todas tus palabras son falsas
Lo que yo creía, no eras tú
En este caos de muerte espiritual
Hay un mentiroso, un tonto y un sospechoso
Y si hay algo de lo que me arrepiento
Es el mismo día que nos conocimos
Cabalgamos por la ciudad de noche
Había un tonto y había dos mentirosos
Yo creía en la dignidad y el honor
Pero para algunos no significa nada
Convirtiendo así vidas en horror.
Juntos vimos las estrellas
Un tonto, un niño inocente y dos mentirosos
Y pensé que todas las estrellas fugaces que vimos
Estaban destinados a traer un futuro brillante y esperanza
En este caos de muerte espiritual
Sentí como si fuera mi último aliento
Me convirtió en alguien que no conocía
Encontraste la llave para abrir una puerta prohibida en mi alma
Hay un alboroto en mi corazón
Esta diabólica traición desgarra mi alma
No creo en el perdón y la gracia
No pareces tan malvado con mi puño en tu puta cara
¿Por qué no podemos simplemente retroceder el tiempo?
preguntó el tonto
Aún creyendo en ciertas reglas
he perdido la esperanza y la fe
No puedo superar este odio furioso
El bosque se convirtió en desierto.
Y el silencio es reemplazado por el ruido
El bosque se convirtió en desierto.
Y el silencio es reemplazado por el ruido