Traducción de la letra de la canción Shroud - Sear Bliss

Shroud (original)

I’ve lost so much in this game
No one wins here, the rules are the same
But what else did you expect
When you crushed all without respect?
I’ve tried everything to forget
Some falling, others regret
And when you crawl and when you pray
I still think of you a million times a year
Whoever lifts the veil
That veils all horrors
Will go aboard on the route
That sails the ocean of sorrows
You went up north
I travelled to the south
I sat on a cliff at the coast
The ocean seemed a huge bed of tears
And I still thought of you
Just like during all these years
And the bluest sky was but a shroud
These cool winds keep me on the ground
They remind me what I’ve been through
And the sound of these winds
Is the sound of you
Your world seemed so far
Below the southern cross
How I wished my soul was free
But it’s still engulfed in frost
You can run away from the past
And deny all that is true
But the way you act now
I can’t believe it’s you
What you start
I fail to end
What I was
No one cares
Some will rise
When others fall
We can’t hide
What we become

Shroud (traducción)

He perdido tanto en este juego
Aquí nadie gana, las reglas son las mismas
Pero que mas esperabas
Cuando aplastaste todo sin respeto?
Lo he intentado todo para olvidar
Algunos caen, otros se arrepienten
Y cuando gateas y cuando rezas
Todavía pienso en ti un millón de veces al año
Quien levanta el velo
Que vela todos los horrores
Irá a bordo en la ruta
Que navega el océano de las penas
te fuiste al norte
viajé al sur
Me senté en un acantilado en la costa
El océano parecía un enorme lecho de lágrimas.
Y aún pensaba en ti
Al igual que durante todos estos años
Y el cielo más azul no era más que un sudario
Estos vientos frescos me mantienen en el suelo
Me recuerdan lo que he pasado
Y el sonido de estos vientos
es el sonido de ti
Tu mundo parecía tan lejano
Debajo de la cruz del sur
Cómo deseaba que mi alma fuera libre
Pero todavía está envuelto en escarcha
Puedes huir del pasado
Y negar todo lo que es verdad
Pero la forma en que actúas ahora
no puedo creer que seas tu
lo que empiezas
no logro terminar
Lo que yo era
A nadie le importa
Algunos se levantarán
Cuando otros caen
No podemos ocultar
en lo que nos convertimos