Traducción de la letra de la canción Ambulance Chaser - Search The City

Ambulance Chaser (original)

You said «just look on the bright side»
But the bright side looks black and white
Just one more time
Can we scale this fence and scream at the city lights?
If we’re playing for keeps, you already beat me
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you
This red wine by poolside
We’ll toast to the bitter end and the best mistake of our lives
They’ve got a name for you where I come from
You keep making a mess and turning heads
And the worst part is: you know it
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you
The haunting, the kind that I never saw coming
Are you haunting me?
You’re the ghost that’s digging my grave
Got a gut feeling, can anybody hear me?
Got a gut feeling that you will be the death of me
If I go down, then you’re going down, baby
It’s not what you said, it’s just the way you said it
It’s not what you said, but I can’t forget this
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If I’m going down then you’re going down
Now I’ve come undone just so you could stitch me up
This damage seems to suit you
If you’re going down, then I’ll go down with you

(traducción)

Dijiste "solo mira el lado positivo"
Pero el lado positivo se ve en blanco y negro
Sólo una vez más
¿Podemos escalar esta valla y gritar a las luces de la ciudad?
Si estamos jugando para siempre, ya me ganaste
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si voy a bajar, entonces vas a bajar
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si vas a caer, entonces voy a bajar contigo
Este vino tinto junto a la piscina
Brindaremos por el amargo final y el mejor error de nuestras vidas
Tienen un nombre para ti de donde vengo
Sigues haciendo un lío y llamando la atención
Y lo peor es que lo sabes
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si voy a bajar, entonces vas a bajar
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si vas a caer, entonces voy a bajar contigo
El inquietante, el tipo que nunca vi venir
¿Me estás persiguiendo?
Eres el fantasma que está cavando mi tumba
Tengo un presentimiento, ¿alguien puede oírme?
Tengo el presentimiento de que serás mi muerte
Si yo caigo, entonces tú vas a caer, nena
No es lo que dijiste, es solo la forma en que lo dijiste
No es lo que dijiste, pero no puedo olvidar esto
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si voy a bajar, entonces vas a bajar
Ahora me he deshecho solo para que puedas coserme
Este daño parece adaptarse a ti
Si vas a caer, entonces voy a bajar contigo