Traducción de la letra de la canción Bigger Scars Make Better Stories - Search The City

Bigger Scars Make Better Stories (original)

Can you see the same sky from where you are?
Do the Heavens really stretch so far?
From me to you and all that’s left in between
This is my nightmare,
The reason I lie awake at night
But in this ghost town we’ve doused all the lights
I’ve got this half moon
And I’ll save the other half for you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
Staring at the same stretch of highway for far too long,
These winding roads, they never lead me back
To the place that I belong
I count the planes as they pass overhead,
The engine’s warm and will serve as my bed
I slept on the hood of my car,
To pretend the world was ours
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
I’ve got this half moon,
I’ll save the other half for you
And every step I take
I should be taking back to you
To you, to you
To you, to you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me

(traducción)

¿Puedes ver el mismo cielo desde donde estás?
¿Los cielos realmente se extienden tan lejos?
De mí a ti y todo lo que queda en el medio
Esta es mi pesadilla,
La razón por la que estoy despierto por la noche
Pero en este pueblo fantasma hemos apagado todas las luces
Tengo esta media luna
Y guardaré la otra mitad para ti.
Tan cerca, tan cerca
Olvídalo,
Porque cerrar no cuenta cuando cuentas conmigo
Así es como lo arruinaremos todo
Mirando el mismo tramo de carretera durante demasiado tiempo,
Estos caminos sinuosos, nunca me llevan de vuelta
Al lugar al que pertenezco
Cuento los aviones que pasan por encima,
El motor está caliente y me servirá de cama.
dormí sobre el capó de mi coche,
Pretender que el mundo era nuestro
Tan cerca, tan cerca
Olvídalo,
Porque cerrar no cuenta cuando cuentas conmigo
Así es como lo arruinaremos todo
Desearía que pudieras ver cómo esto me está matando
Si las cicatrices más grandes hacen mejores historias
Entonces deberías ver las cicatrices en mí
Tengo esta media luna,
Te guardaré la otra mitad
Y cada paso que doy
Debería estar devolviéndote
A ti, a ti
A ti, a ti
Tan cerca, tan cerca
Olvídalo,
Porque cerrar no cuenta cuando cuentas conmigo
Así es como lo arruinaremos todo
Tan cerca, tan cerca
Olvídalo,
Porque cerrar no cuenta cuando cuentas conmigo
Así es como lo arruinaremos todo
Desearía que pudieras ver cómo esto me está matando
Si las cicatrices más grandes hacen mejores historias
Entonces deberías ver las cicatrices en mí
Tan cerca, tan cerca
Olvídalo,
Porque cerrar no cuenta cuando cuentas conmigo
Así es como lo arruinaremos todo
Desearía que pudieras ver cómo esto me está matando
Si las cicatrices más grandes hacen mejores historias
Entonces deberías ver las cicatrices en mí