Traducción de la letra de la canción Start It Today - Sebastian Sturm

Start It Today (original)

The world is full of people
Who seem to have their eyes closed
They run around at such a speed
And sometimes they pass like ghosts
And then there are the lonely ones
That long for love and friendship
But hide away behind TV-sets
And don’t even realize it
You will pass me and I will pass you
Isn’t it a shame
That we will never know each other
Why so many people are so scared
Of meeting each other and opening their eyes
I will never understand
And if you ask, they’ll tell you lies
It could be so easy
We could have such a good time together
If we just opened our minds and tried
To understand each other better
You will pass me…
Just a little good will might help
Just a little more sympathy might do the job
Don’t you think?
What if we start it today (repeat)
Start it today!
(repeat)

Start It Today (traducción)

El mundo está lleno de gente
que parecen tener los ojos cerrados
Corren a tal velocidad
Y a veces pasan como fantasmas
Y luego están los solitarios
Que añoran el amor y la amistad
Pero escóndete detrás de los televisores
Y ni siquiera te das cuenta
Me pasarás y yo te pasaré
¿No es una pena?
Que nunca nos conoceremos
¿Por qué tanta gente tiene tanto miedo?
De encontrarse y abrir los ojos
nunca entenderé
Y si preguntas, te dirán mentiras
Podría ser tan fácil
Podríamos pasar un buen rato juntos
Si solo abriéramos nuestras mentes e intentáramos
Para entendernos mejor
me pasarás…
Solo un poco de buena voluntad podría ayudar
Solo un poco más de simpatía podría hacer el trabajo
¿No crees?
Y si lo empezamos hoy (repetir)
¡Comienza hoy!
(repetir)