Traducción de la letra de la canción An Advertisement - Secret Band

An Advertisement (original)

First time was a prophylactic until the sedative kicked in
I’ll never have sex again, I think I’m just too stoned
Well, I believe I took a knee just to see if I was breathing
I’ll never have sex again, I think I’m just too stoned
Slitting my wrist in breakfast clothes, I date the reckless hoes
I notify the Briggs and Myers when it’s technical
I speak in voodoo prose, electrocuted toes
A little shot of blatant pop and watch your skin glow
Marketing poses bleeds ads from our noses
The utopian retard is pick pocketing fags in a park
Armed with a spear and full keg of beer
Me and some homies go drunkenly harpoon some cops
Hey, yo, put that blow up in your skull, man
You’ll feel less alone with a white lady caressing your heart
Ride a pony in the snow, sniff that polar bears toe
Man you’ll feel like a million fucking bucks

An Advertisement (traducción)

La primera vez fue un profiláctico hasta que el sedante hizo efecto.
Nunca volveré a tener sexo, creo que estoy demasiado colocado
Bueno, creo que me arrodillé solo para ver si estaba respirando.
Nunca volveré a tener sexo, creo que estoy demasiado colocado
Cortándome la muñeca con ropa de desayuno, salgo con las azadas imprudentes
Notifico a Briggs and Myers cuando es técnico
Hablo en prosa vudú, dedos de los pies electrocutados
Un pequeño trago de pop descarado y mira cómo brilla tu piel
Las poses de marketing sangran los anuncios de nuestras narices
El retardado utópico está robando cigarrillos en un parque
Armado con una lanza y un barril lleno de cerveza
Algunos homies y yo vamos a arponear borrachos a algunos policías
Oye, pon ese golpe en tu cráneo, hombre
Te sentirás menos solo con una dama blanca acariciando tu corazón
Montar un pony en la nieve, oler ese dedo del pie del oso polar
Hombre, te sentirás como un millón de dólares