Traducción de la letra de la canción Carbon Copy - Secret Band

Carbon Copy (original)

Slice up my brand, piss in my hand
You go play with your pawns
Make sure your gas mask is on
Pick up the kids, feed them like pigs
Then you shy walk and quiver
The master lays in wait
Oh fuck, my protégé is ahead of the curve in every way
He’s a little bit nervous, and he starts to pray
God says «I'm dead"and gets outta the way
Uhhrrg!
This life is upsetting, is there something I’m not getting?
If humanity’s a joke, but it floats my boat, so I’ll sink with into my grave
Shy walk and quiver, the master lays in wait
Filaments flicker outside peripheral view
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
When it sucks dick it’s super sloppy
Slice up my brand, piss in my hand
You go play with your pawns
Make sure your gas mask is on
Pick up the kids, feed them like pigs
Then you shy walk and quiver
The master lays in wait
Point to where the derivative touched you son
Keep repeating the verb or the terrorists won
Carbon copy’s getting cocky
Carbon copy’s getting cocky
Ahhhhhhhh
Riding on the back of those
Blow torch spewing, stepped on toes
Can’t stop throwing up at shows
I’ll breakdown before I pose
Soon as you turn your back they’ve got you tracked
With that backed up closet, full of those resentful acts
You need me underpaid
I want you under my thumb
I want you under my thumb
Eh, you deh blitid oh datum, uh deyshun no geyshun but hey, always sad
Slice up my brand, piss in my hand
You go play with your pawns
Make sure your gas mask is on
Pick up the kids, feed them like pigs
Then you shy walk and quiver
The master lays in wait
Filaments flicker outside peripheral view
Shy walk and quiver.
The master lays in wait
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
Carbon copy’s getting cocky!
(Fail then adapt!)
When it sucks dick it’s super sloppy

Carbon Copy (traducción)

Rebana mi marca, mea en mi mano
Vas a jugar con tus peones
Asegúrate de que tu máscara antigás esté puesta
Recoge a los niños, aliméntalos como cerdos
Entonces caminas tímido y te estremeces
El maestro acecha
Oh, mierda, mi protegida está a la vanguardia en todos los sentidos
Está un poco nervioso y comienza a rezar.
Dios dice «estoy muerto» y se quita de en medio
¡Uhhrrg!
Esta vida es perturbadora, ¿hay algo que no estoy entendiendo?
Si la humanidad es una broma, pero hace flotar mi bote, entonces me hundiré en mi tumba
Caminar tímido y temblar, el maestro acecha
Los filamentos parpadean fuera de la vista periférica
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
Cuando chupa la polla es súper descuidado
Rebana mi marca, mea en mi mano
Vas a jugar con tus peones
Asegúrate de que tu máscara antigás esté puesta
Recoge a los niños, aliméntalos como cerdos
Entonces caminas tímido y te estremeces
El maestro acecha
Señala dónde te tocó la derivada hijo
Sigue repitiendo el verbo o ganaron los terroristas
La copia al carbón se está volviendo arrogante
La copia al carbón se está volviendo arrogante
Ahhhhhhhh
Cabalgando sobre la espalda de esos
Soplete vomitando, pisado de puntillas
No puedo dejar de vomitar en los espectáculos
Me desglosaré antes de posar
Tan pronto como das la espalda te tienen rastreado
Con ese armario respaldado, lleno de esos actos resentidos
Me necesitas mal pagado
te quiero bajo mi pulgar
te quiero bajo mi pulgar
Eh, eres deh blitid oh datum, uh deyshun no geyshun pero oye, siempre triste
Rebana mi marca, mea en mi mano
Vas a jugar con tus peones
Asegúrate de que tu máscara antigás esté puesta
Recoge a los niños, aliméntalos como cerdos
Entonces caminas tímido y te estremeces
El maestro acecha
Los filamentos parpadean fuera de la vista periférica
Tímido andar y temblar.
El maestro acecha
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
¡La copia al carbón se está volviendo arrogante!
(¡Falla y luego adáptate!)
Cuando chupa la polla es súper descuidado