Traducción de la letra de la canción Beautiful (Reprise) (Reprise) - Seeed

Beautiful (Reprise) (Reprise) (original)

Neon clouds, a light lime breeze
Rose wine, honey, we’ve come clean
Somehow we found our song
You play the black, I play the white keys
The night falls to hush the voice
Purple flowers, shadows in turquoise
My satellite circles your sun
Finding answers in the white noise
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
I never thought I’d be like this
In the palm of your hand, happily speechless
You wear my shirt and just a devil smile
Bringing Mars closer to Venus
Late at night I watch you sleep
You saved my life when no one believed
You gave up diamonds for a rolling stone
Now I know what it means to be home
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose (yeah yeah)
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
Yeah, without you I’d surely lose my weight
You come and get me out when I’m dizzy in the haze
I’m having no doubt, so proud, I shout it all around
It’s you, baby, you turn my world around
You quite underestimate the height of my flight
I might be drifting out of sight so hold on to me
Slap me, pinch me, tell me it’s not a dream now
Soak me, drench me in honey and cream
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder how I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful when I am with you
Since you love me even though I’m a miserable fool

Beautiful (Reprise) (Reprise) (traducción)

Nubes de neón, una ligera brisa de lima
Vino rosado, cariño, nos hemos sincerado
De alguna manera encontramos nuestra canción
Tu tocas el negro, yo toco las teclas blancas
La noche cae para silenciar la voz
Flores moradas, sombras en turquesa.
Mi satélite gira alrededor de tu sol
Encontrar respuestas en el ruido blanco
Despertar es hermoso cuando estoy contigo
Y me pregunto, sí, me pregunto por qué soy yo a quien eliges
Todo es hermoso, el cielo para un tonto
Y me pregunto, niña, me pregunto por qué soy yo a quien eliges
Nunca pensé que sería así
En la palma de tu mano, felizmente sin palabras
Usas mi camisa y solo una sonrisa diabólica
Acercando Marte a Venus
Tarde en la noche te veo dormir
Me salvaste la vida cuando nadie creía
Renunciaste a los diamantes por una piedra rodante
Ahora sé lo que significa estar en casa
Despertar es hermoso cuando estoy contigo
Y me pregunto, sí, me pregunto por qué soy yo a quien eliges (sí, sí)
Todo es hermoso, el cielo para un tonto
Y me pregunto, niña, me pregunto por qué soy yo a quien eliges
Sí, sin ti seguramente perdería mi peso
Vienes y me sacas cuando estoy mareado en la bruma
No tengo ninguna duda, tan orgulloso, lo grito por todos lados
Eres tú, bebé, le das la vuelta a mi mundo
Subestimas bastante la altura de mi vuelo
Puede que me esté perdiendo de vista, así que agárrate a mí
Abofetéame, pellizcame, dime que no es un sueño ahora
Empápame, empápame en miel y crema
Despertar es hermoso cuando estoy contigo
Y me pregunto cómo me pregunto por qué soy yo a quien eliges
Todo es hermoso cuando estoy contigo
Ya que me amas a pesar de que soy un tonto miserable