Traducción de la letra de la canción Riddim No 1 - Seeed

Riddim No 1 (original)

Das is so eins dieser Lieder — uh Das fhrt in die Glieder.
Steh da nich so bieder
Komm beweg Dich mal wieder.
Zieh 'n Stock aus’m Arsch
Und dann ergeb dich dem Fieber
Denn die Zeiten steifer Eitelkeit sind lange vorber.
Mit Kopfnicken, Rumstehen beeindruckst Du kein' mehr
'n Lockeren Tnzer mgen die Ladies dagegen sehr.
'n cooler Typ is heutzutage
Jederzeit in der Lage
Zu hoppen
Ob mit oder ohne Partner —
Das ist die Frage
Jahau — Denkst Du wrdest scheie aussehen
Wie bestelt und nicht abgeholt auf der Tanzflche steh’n
Jahau — Siehste einfach wieder nur zu Alter, worauf wartest Du?
Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
Die ganzen Frau’n tanzen schon…
Aber wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt wie sie swingen mte
Dann trainier' sie — ich zeig' Dir wie!
(Are you gonna leave before you dance for me?)
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
(You know — dance for me!)
2. Strophe:
Kuck mal — Da is Josephine
Von irgendwem weiss ich,
Dass sie Dir I’m Traum erschien
Du warst die Wunderlampe
Und sie war Aladdin
Genau wie Du Denken 1000 Typen in Berlin!
(hey)
Mit wackeligen Knien
Gehst Du zu Josephine
Bei dem Tanz kann man ihr gold’nes Haar verdien'.
Dann wurde Dir wohl von ihr der gold’ne Korb verliehn'.
Du denkst, Kacke, wr man besser an der Bar geblieben
Als hier den roten Kopp zu kriegen!
Jahau — wirst Dich berwinden mssen
Oder Du ksst heute Nacht wieder nur das Kopfkissen
Jahau — Sieh der ganze Laden kuckt zu Alter, worauf wartest Du?
Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
Die ganzen Frau’n tanzen schon…
Aber wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt wie sie swingen mte
Dann trainier' sie — ich zeig' Dir wie!
(Are you — are you gonna leave before you dan — dance for me?)
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
(Are you gonna leave before you dance for me?)
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
Riddim No 1
Seeed century’s just begun
(Are you gonna leave before you dan — dance for me

(traducción)

Esta es una de esas canciones - uh Hace que tus extremidades se muevan.
No te quedes ahí parado
Vamos, muévete de nuevo.
Saca un palo de mi culo
Y luego rendirse a la fiebre
Porque los tiempos de la vanidad rígida se han ido.
Con un movimiento de cabeza, de pie, ya no impresionas a nadie.
Por otro lado, a las damas les gusta mucho una bailarina casual.
Un chico genial en estos días
siempre capaz
saltar
Con o sin pareja -
Esa es la pregunta
Jahau - creo que te verías feo
De pie en la pista de baile como ordenado y no recogido
Jahau: solo mira de nuevo amigo, ¿qué estás esperando?
Ahora balancea tu pierna, hijo mío
Todas las mujeres ya están bailando...
Pero si prefieres mirarlos de nuevo
Y luego mete tu polla mientras bailas
Porque crees que tu caja
No se balancea como debería hacerlo
Luego entrénelos, ¡yo le mostraré cómo hacerlo!
(¿Te vas a ir antes de bailar para mí?)
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
(Ya sabes, ¡baila para mí!)
2da estrofa:
Mira, es Josephine
yo se de alguien
Que ella se te apareció en un sueño
eras la lampara magica
Y ella era Aladino
¡Tal como crees que 1000 chicos en Berlín!
(Oye)
Con rodillas temblorosas
¿Vas a Josefina?
Puedes ganarte su cabello dorado en el baile.
Entonces probablemente te dio la canasta dorada.
Piensas, mierda, es mejor quedarse en el bar
Que conseguir la cabeza roja aquí!
Jahau - tendrás que superarlo
O simplemente besas la almohada otra vez esta noche
Jahau: Mira, toda la tienda está mirando Amigo, ¿qué estás esperando?
Ahora balancea tu pierna, hijo mío
Todas las mujeres ya están bailando...
Pero si prefieres mirarlos de nuevo
Y luego mete tu polla mientras bailas
Porque crees que tu caja
No se balancea como debería hacerlo
Luego entrénelos, ¡yo le mostraré cómo hacerlo!
(¿Vas a irte antes de bailar, bailar para mí?)
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
(¿Te vas a ir antes de bailar para mí?)
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
Riddim No 1
El siglo de las semillas acaba de comenzar
(¿Te vas a ir antes de que bailes, bailas para mí?