Traducción de la letra de la canción Lass Sie Gehn - Seeed

Lass Sie Gehn (original)

Oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los (ey)
Ihr seid ein sinkendes Boot, schwimmt grad noch so
Zeit für die Reißleine, sei kein Idiot
Noch einmal für die Liebe, bittersüße Nacht, dann
Verbrenn' die Fotos, die Briefe und Abgang
Sag «Bye-bye», mach winke, winke (nightlife)
Flirty, flirty (work hard), oder mach pinke, pinke
Lenk dich ab, rennst nachts durch die Stadt
Dein Herz hat’n Knacks, liegst oft noch wach
Schnee auf der Bar (zu viel Schnee)
'Ne Flasche Courvoisier und ein Glas (Courvoisier)
Am Anfang tut’s noch weh jeden Tag
Du quälst dich mit Fragen, Bruder, ist doch egal
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los
Alle ander’n liegen nackt im Bett
Ihr aber habt mal wieder Krach statt Sex
Ihr habt die halbe Nachbarschaft geweckt
Die ganze Straße weiß sie hasst dich jetzt
Du bist gut im Beleidigen
Sie kann gut mit Sachen schmeißen, die dir heilig sind
Gibt eine Sache, wo sich alle einig sind
Das mit euch beiden, das macht kein’n Sinn
Bleibst cool, wenn sie den Raum betritt
Grinst breit, auch wenn du traurig bist
Ich weiß, du willst sie zurück (what?)
Bist du verrückt?
Lass sie gehn, lass sie gehn
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los

Lass Sie Gehn (traducción)

oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
El mundo parece brillante y grande de nuevo
Ya verás, era mejor así.
Ho, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
Y ella ya no vive en tu corazón
Ahora déjala ir, déjala ir (ey)
Eres un barco que se hunde, sigues nadando
Es hora de romper la cuerda, no seas idiota
Una vez más por amor, noche agridulce, luego
Quema las fotos, las cartas y la salida
Di «adiós», ola, ola (vida nocturna)
Coqueta, coqueta (trabaja duro), o haz rosa, rosa
Distráete, corre por la ciudad de noche
Tu corazón tiene una grieta, a menudo te acuestas despierto
Nieve en la barra (demasiada nieve)
Una botella de Courvoisier y un vaso (Courvoisier)
Al principio todavía duele todos los días.
Te torturas con preguntas, hermano, no importa
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
El mundo parece brillante y grande de nuevo
Ya verás, era mejor así (mejor así)
Ho, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
Y ella ya no vive en tu corazón
Ahora déjala ir, déjala ir
Todos los demás yace desnudos en la cama.
Pero estás teniendo problemas de nuevo en lugar de sexo
Despertaste a la mitad del vecindario
Toda la calle sabe que ella te odia ahora
eres bueno insultando
Ella es buena arrojando cosas que son sagradas para ti.
Hay una cosa en la que todos están de acuerdo.
Lo de ustedes dos, eso no tiene ningún sentido
Mantén la calma cuando ella entre en la habitación.
Sonríe ampliamente incluso cuando estás triste
Sé que la quieres de vuelta (¿qué?)
¿Estás loco?
déjala ir, déjala ir
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
El mundo parece brillante y grande de nuevo
Ya verás, era mejor así (mejor así)
Ho, déjala ir, déjala ir
Entonces, cuando el polvo se asiente
Y ella ya no vive en tu corazón
Ahora déjala ir, déjala ir