Traducción de la letra de la canción Lass Das Licht An - Seeed, Deichkind

Lass Das Licht An (original)

Sie gießt sich ein’n Weißwein ein
Sneak in das Bad, ich weiß, was es heißt (hey!)
Die Laken sind schön weiß und schein’n
Licht an, Baby, und es bleibt an weil
Ich mag es hell, denn es ist geil dir zuzusehen
Mir gefällt es, weil du dich so gut bewegst, (hey!)
Auf der ganzen Welt hält dich niemand so wie ich
Wir versteh’n uns blind, wouh, trotzdem ist es geil mit Licht
Baby, Mama, ma' mal langsam, ma' mal smooth
Baby, oben, unten, Mitte, Seite, Baby hat den Groove
Du bist gesund, ich bewunder' deine Form
Wir geh’n über zwölf Runden und dann nochmal von vorn
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Shake, shake, shake, shake, Baby, zeig mir etwas
Meine Tage grade dunkel, mieses Wetter
Lights on, lass funkeln wie Lametta
Gib mir Licht, damit ich all die Wunder, seh, Princessa
Geh’n nicht mehr aus’m Haus, sind uns genug, Baby
Hab’n hier alles, was es braucht, nur ich und du, Baby
Zieh’n uns an und wieder aus, rund um die Uhr, Baby
Wochenende auf der Couch und auf’m Flur, Baby (push it)
Bin Magic Mike und du schmeißt mit dein’n Fuffis
Die LED-Lightshow scheint, weil das 'n Club ist
Baby, du weißt, dass solang' alles im Fluss ist (yeah)
Noch lang hier nicht Schluss ist (hm)
Ja, gib mir
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Oh, Baby, lass das Licht an
Ich guck' dich an, du guckst mich an
Hey!
Yeah, ah
Ne, lass das Licht an, mach mal nicht aus
Royal Flash, ich will seh’n, du rallig, ich auch
Bisschen Scham ist okay, ich steh' auf deine Dellen (ja)
Eigentlich brauchst du für das, was jetzt kommt, 'n neuen Helm
Bingo-Wing-Time, Licht an, ich bin on (on)
Zellulite Dampfer, riden nach Karpone
Chibos Drink, T-T-Tennissocken, heute ist egal (hah?)
Gnadenlose Neonröhr'n, es tanzt der weiche Wal ()
Runde Zwei, Flutlicht, denn ich mag es gern
Wenn das Zeug zu seh’n ist, Baby, relax (yeah)
Ich find', was du hast, sieht voll geil aus
Wenn du mit mir fertig bist, mach das Licht aus

Lass Das Licht An (traducción)

Ella se sirve un vino blanco
Escabullirse en el baño, yo sé cómo se llama (¡oye!)
Las sábanas son maravillosamente blancas y brillantes.
Se enciende bebé y se queda porque
Me gusta la luz porque es genial verte
Me gusta porque te mueves tan bien (¡oye!)
En todo el mundo nadie te abraza como yo
Nos entendemos a ciegas, wouh, pero está bien con la luz
Cariño, mamá, tómalo con calma, tómalo con calma
Bebé, arriba, abajo, medio, lado, bebé tiene la ranura
Eres saludable, admiro tu figura.
Damos más de doce vueltas y luego comenzamos de nuevo
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Sacude, sacude, sacude, sacude, bebé, muéstrame algo
Mis días son oscuros, mal tiempo
Luces encendidas, déjalo brillar como oropel
Dame luz para que pueda ver todas las maravillas, Princessa
Ya no salgas de casa, nos basta, baby
Tengo todo lo que necesita aquí, solo tú y yo, nena
Vístenos y desvístenos, 24/7, bebé
Fin de semana en el sofá y en el pasillo, bebé (empújalo)
Soy Magic Mike y tu tiras tus Fuffis
El espectáculo de luces LED brilla porque es un club
Cariño, sabes que mientras todo fluya (sí)
Está lejos de aquí (hm)
si dame
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
Oh nena, deja la luz encendida
te miro, me miras
¡Oye!
si, eh
No, deja la luz encendida, no la apagues
Royal Flash, quiero verte cachonda, yo también
Un poco de vergüenza está bien, me gustan tus abolladuras (sí)
Realmente necesitas un casco nuevo para lo que está por venir
Tiempo de ala de bingo, luces encendidas, estoy encendido (encendido)
Vaporizadores de celulitis, montados en Karpone
La bebida de Chibo, las medias de tenis T-T, hoy no importa (¿eh?)
Tubos de neón despiadados, la suave ballena está bailando ()
Ronda dos, reflectores, porque me gusta
Cuando hay cosas que ver, nena, relájate (sí)
Creo que lo que tienes se ve muy bien.
Cuando termines conmigo, apaga la luz