Traducción de la letra de la canción Bude Voll People - Deichkind

Bude Voll People (original)

Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Sie stampfen den Acker mit Knochengeklapper
Die Hipster und Popper, die machen sich locker
Sie trinken und reden mit Schnäpsen und Schweden
Und stecken die Heringe in nassen Lehm
Gesammelte Becher, Mutantengelächter
Verschlafene Wecker, geplünderte Bäcker
Den Trichter gefüllt, verursachter Müll
Sie leben wie Tiere und lieben Gebrüll
Verlorene Wetten, die Popel gefressen
Sie pissen und kacken und grillen die Nacken
Sie stürzen die Dosen, zerreißen die Hosen
Und surfen die Wogen mit chemischen Drogen
Mit Marken und Bändern aus allen Ländern
Treffen sich Leute, verballern ihr Geld
Die Matten, die Latten, die taumelnden Gatten
Die liegen in Säcken, weil’s ihn so gefällt
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier’n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Bayern, sie feiern und reiern und finden dann nicht mehr ihr Zelt
Die Hessen, sie stressen, sie hab’n aus Versehen ihre Sprache vom Handy
verstellt
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab’n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter’s Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Massen, sie lassen kein Auge mehr trocken
Sie paffen besoffen mit nassen Klamotten
Die Höhlen, sie wühlen und springen von Bühnen
Sie fühlen und bringen die Kippen zum glühen
Sie naschen und haschen und tun sich nicht waschen
Sie stapfen und werfen mit Flaschen in Taschen
Die Prolos, sie siffen und kiffen ein mitten im Pogo
Und kiffen und enden im Womo
Die Willigen chillen auf billigen Plätzen
Und schätzen die Bässe, doch hab’n keine Pässe
Verdaddeln die Treffen, sie glotzen und checken
Konfetti und Rapper mit dreckigen Cappies
Die Mukker, sie komm' nicht zu Potte
Sie lottern auf Hockern mit zu wenig Tabak und Schotter
Die Bullen durchsuchen die Zelte von allen
Doch fallen nur über verballerte Schnallen
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier’n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Raver, sie blazen und shaken die Dixi-Toiletten im Takt (Takt)
Die Punker, sie tanken und schwanken und fallen direkt in den Matsch (Platsch)
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab’n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter’s Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People

Bude Voll People (traducción)

El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Estampan el campo con el sonajero de los huesos
Los hipsters y poppers se relajan
Beben y hablan con schnapps y suecos.
Y clavar las clavijas en arcilla mojada
Tazas coleccionadas, risa mutante
Despertadores dormidos, panaderos saqueados
Llenó la tolva, creó basura
Viven como animales y les encanta rugir.
Perdiendo apuestas, comiendo mocos
Mean y cagan y asan sus cuellos
Tiran las latas, rasgan los pantalones
Y surfear las olas con drogas químicas
Con marcas y cintas de todos los países
Cuando las personas se encuentran, gastan su dinero.
Las esteras, los listones, los esposos que caen
Están en sacos porque a él le gusta así.
Congelan y cierran las cervezas
Ves como pierden el control
Huelen a animales y se acuestan en los prados.
Apuntando al siguiente tiro
Los bávaros, se divierten y juegan y luego ya no pueden encontrar su tienda
Los hessianos, subrayan, extrajeron accidentalmente su idioma de sus teléfonos móviles.
desalineado
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Tenemos el—
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
hasta el techo
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Con nosotros está—
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Las masas, nunca dejan un ojo seco
Se emborrachan con la ropa mojada
Las cuevas, cavan y saltan de escenarios
Sientes y haces brillar las nalgas
Mordisquean y mordisquean y no se lavan
Pisotean y tiran botellas en bolsas
Los prolos, beben y fuman hierba en medio del pogo
Y malezas y terminar en la caravana
El frío dispuesto en asientos baratos
Y aprecian los bajos, pero no tienen pases
Arruinan las reuniones, miran y revisan
Confeti y raperos con gorras sucias
Los Mukker, no vienen a Potte
Se dejan caer en taburetes con muy poco tabaco y grava.
Los policías registran las tiendas de campaña de todos.
Pero solo se caen sobre hebillas jodidas
Congelan y cierran las cervezas
Ves como pierden el control
Huelen a animales y se acuestan en los prados.
Apuntando al siguiente tiro
Los ravers, arden y sacuden los baños dixi al ritmo (ritmo)
Los punks, se tanquean y se balancean y caen justo en el barro (salpicaduras)
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Tenemos el—
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
hasta el techo
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Con nosotros está—
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
Diez, nueve, ocho, siete, seis, siete, ocho, nueve, diez, once
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente
El stand lleno de gente, el stand lleno de gente