Traducción de la letra de la canción Die Welt ist fertig - Deichkind

Die Welt ist fertig (original)

Alle Häuser sind verpixelt und die Kinder sind im Bett
Ganz Dubai hochgezogen und Sylt ist endlich weg
Alles erledigt, die Welt ist fertig
Wir bedanken uns für jede Mitarbeit ganz herzlich
Alle Straßen sind geteert, Gelsenkirchen liegt am Meer
In Grönland wachsen Palmen, alle Groschen sind gefallen
Zeitumstellung abgeschafft, alle Tattoos abgemacht
Keine Ampel zeigt mehr Rot, wir lassen das jetzt so
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Endlich ist alles nummeriert und besprochen
Alles ist gepolstert, alle Rekorde gebrochen
Alle CDs sind nach Farben geordnet, alles verlinkt
Enteist und alle Waren imported
Endlich sind die Konten voll, alles ist zu Ende gedacht
Keine Fragen mehr, alles unter Dach und Fach
Diese Welt ist jetzt komplett, letzter Blick aufs Iphone: Check
Deichkind spielt die letzte Show, Ferris mach die Füße hoch
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Wir haben was klar gemacht
Das Ding nach Haus gebracht
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Ein Traum aus Schutt und Asche
'Ne richtig runde Sache
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Ein echtes Unikat
Nicht aus dem Supermarkt
Die Welt ist fertig, fix und fertig
Alles erledigt, viel mehr geht nicht
Diesmal hält sie für ewig und dreht sich und dreht sich…
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, leider fertig

Die Welt ist fertig (traducción)

Todas las casas están pixeladas y los niños están en la cama.
Todo Dubai se detuvo y Sylt finalmente se fue
Todo hecho, el mundo está hecho
Le agradecemos mucho por cada cooperación.
Todas las calles están asfaltadas, Gelsenkirchen está junto al mar
Las palmeras están creciendo en Groenlandia, todos los centavos han caído
Cambio de hora abolido, todos los tatuajes hechos
Los semáforos ya no están en rojo, así lo dejaremos por ahora
El mundo está terminado, finalmente terminado
El mundo está acabado, realmente acabado
El mundo está hecho, recién hecho
El mundo está hecho, bastante hecho
Finalmente todo está numerado y discutido.
Todo está acolchado, todos los récords están rotos
Todos los CD están ordenados por color, todo está vinculado
Deshielos y todos los bienes importados
Las cuentas finalmente están llenas, todo ha sido pensado hasta el final.
No más preguntas, todo bajo un mismo techo
Este mundo ya está completo, último vistazo al iPhone: comprobar
Deichkind toca el último show, Ferris levanta los pies
El mundo está terminado, finalmente terminado
El mundo está acabado, realmente acabado
El mundo está hecho, recién hecho
El mundo está hecho, bastante hecho
Dejamos algo claro
Traje la cosa a casa
El mundo está terminado, finalmente terminado
Un sueño de escombros y cenizas
'Una cosa realmente redonda
El mundo está acabado, realmente acabado
Un verdadero único en su clase
no del supermercado
El mundo está acabado, arreglado y acabado.
Todo hecho, no mucho más es posible
Esta vez dura para siempre y gira y gira...
El mundo está terminado, finalmente terminado
El mundo está acabado, realmente acabado
El mundo está hecho, recién hecho
El mundo está acabado, desgraciadamente acabado.