Traducción de la letra de la canción 1000 Jahre Bier - Deichkind

1000 Jahre Bier (original)

Wikinger, Römer und jeder Despot
Schlucken die Gerste bei Glück und bei Not
Tausende Jahre voll tosendem Schaum
Offene Mäuler mit frostigen Gaum’n
Kübel, die klirren, Wasser macht krank
Kinder und Feldherren leeren den Trank
Aftershow-Party am Hinrichtungstag
Hurra, die Hexe brennt, schenk nochmal nach
Mach eine Rast, du bist unser Gast
Die Augen sie stier’n auf den süffigen Saft
Hier bist du Mensch, egal was du denkst
Mystische Welten, die Tulpe, sie glänzt
Ah, sie frönen der Lust
Alle woll’n ran an den strömenden Fluss
Drei Liter Malz, rein in den Hals
Genauso Mann, du hast es geschnallt
Sie häng'n an der Tränke und trinken das Bier
Seit Menschengedenken wird wild inhaliert
Mönche und Ritter und Marketing-Cracks
Das nächste Jahrtausend auf Ex
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausend Jahre Bier, Bier
Euer Reich wird untergeh’n
Keine Werte, die besteh’n
Press den Stoff in dein System
Freudentanz im Tal der Trän'
Höhlenbemalung mit Trichter und Schlauch
Beethoven reiert den Lebertran aus
Trost für die Seele und Kohle für'n Wirt
Wer nichts wird, der wird Wirt.
Werde doch Wirt!
Lös' ich am Malz, Eiweißgehalt
Fettige Leber, zu seh’n aus dem All
Kühlende Biere, wir wollen kein' Wein
Muttermilch sollte aus Alkohol sein
Sie trotzen den Fluten und zieh’n in den Krieg
Es schaffen Maschinen und fördern Granit
Päpste und Narren bezwingen die Pest
Das nächste Jahrtausend ein Fest
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausend Jahre Bier, Bier
Tausende Bier, tausende Jahre nur Bier
Tausende Bier, tausende Jahre lang Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausende Bier, tausende Jahre mit Bier
Tausend Jahre Bier

(traducción)

Vikingos, romanos y todos los déspotas
Tragar la cebada en la suerte y en la necesidad
Miles de años de espuma rugiente
Bocas abiertas con paladares helados
Cubos que tintinean, el agua te enferma
Niños y generales vacían la poción.
Fiesta posterior al espectáculo del día de la ejecución
Hurra, la bruja está en llamas, vuelve a llenar el vaso
Tómate un descanso, eres nuestro invitado
Los ojos miran fijamente el jugo sabroso.
Aquí eres humano, no importa lo que pienses
Mundos místicos, el tulipán, brilla
Ah, se entregan a la lujuria
Todos quieren llegar al río que fluye.
Tres litros de malta en tu garganta
El mismo hombre, lo tienes
Se aferran al abrevadero y beben la cerveza.
Desde tiempos inmemoriales, la gente ha estado inhalando salvajemente
Monjes y caballeros y cracks de marketing
El próximo milenio en Ex
Mil años de cerveza, cerveza
Mil años de cerveza, cerveza
tu reino perecerá
No hay valores que existan
Presione las cosas en su sistema
Danza de la alegría en el valle de las lágrimas
Pintura rupestre con embudo y manguera
Beethoven cura el aceite de hígado de bacalao
Comodidad para el alma y carbón para el posadero
Si no te conviertes en nada, te conviertes en un posadero.
¡Conviértete en un posadero!
Disuelvo en la malta, contenido proteico
Hígado graso, mira desde el espacio
Cervezas frescas, no queremos vino
La leche materna debe ser alcohol.
Ellos desafían las inundaciones y van a la guerra
Las máquinas lo crean y extraen granito
Papas y tontos conquistan la peste
El próximo milenio un festival
Mil años de cerveza, cerveza
Mil años de cerveza, cerveza
Miles de cervezas, miles de años de solo cerveza
Miles de cervezas, miles de años de cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Miles de cervezas, miles de años con cerveza
Mil años de cerveza