Traducción de la letra de la canción Naschfuchs - Deichkind

Naschfuchs (original)

Candy gegen Kummer
Bubblegum und Fanta
Popcorn gegen Panik
Gummibären statt Ganja
Haribo for life, ich pfeife auf den and’ren Krempel
Sweets sind meine Drugs und die Tanke ist mein Tempel
Der eine schluckt wie 'n Loch, der and’re snift extrem
Ich dagegen habe ein ganz anderes Problem
Gegen Depressionen und gegen schlechte Zeiten
Hilft bei mir nur auf 'n bisschen Bonsche rum zu beißen
Mein Dealer um die Ecke vertickt mir reines Zeug
Man ich bin auf Turkey, meine Hände werden feucht
Meine Augen flimmern, kann mich nicht mehr konzentrieren
Ich fange an zu schwitzen, ich fange an zu frieren
Manchmal rast' ich aus, auf irgendwelchen Partys
Dann renn' ich in die Küche und ex die Schale Smarties
Der Trinker sitz in Kneipen in irgendwelchen Sitzecken
Ich verschöner' mi mein Leben mit Lakritzschnecken
Ich push mich hoch mit Mamba, das Zeug wird inhaliert
Clean zu sein ist ätzend, hab' schon alles ausprobiert
Und hab' ich Diabetes
Dann spritz' ich halt Insulin
So lässt's sich gut leben
Ich werd' niemals clean
Und zerfallen mit die Zähne, dann mach ich halt 'n Termin
Ich könnte anders leben.
ah Disziplin

Naschfuchs (traducción)

Caramelo para el dolor
Chicle y Fanta
palomitas de maiz para el panico
Ositos de goma en lugar de ganja
Haribo de por vida, silbo en las otras cosas
Los dulces son mis drogas y la gasolinera mi templo
Uno traga como un agujero, el otro olfatea extremadamente
Yo, por otro lado, tengo un problema completamente diferente.
Contra la depresión y los malos tiempos
Solo me ayuda a morder un poco de Bonsche
Mi distribuidor a la vuelta de la esquina me vende cosas puras
Hombre, estoy en pavo, mis manos están sudando
Mis ojos parpadean, ya no puedo concentrarme
Estoy empezando a sudar, estoy empezando a congelarme
A veces me asusto en algunas fiestas
Luego corro a la cocina y saco el bol de Smarties.
El bebedor se sienta en bares en cualquier zona de estar
Embellezco mi vida con caracoles de regaliz
Me empujo hacia arriba con Mamba, las cosas se inhalan
Estar limpio apesta, lo he intentado todo.
y tengo diabetes
Luego me inyecto insulina.
Esa es una buena manera de vivir
nunca me limpiaré
Y se me caen los dientes, entonces haré una cita
Podría vivir de otra manera.
ah disciplina