Traducción de la letra de la canción Selber machen lassen - Deichkind

Selber machen lassen (original)

Später zahlen, früh aufstehen, Vaters Firma übernehmen
Freundlich Grüßen, Arsch versohlen, Bierchen aus dem Keller holen
Plastik trennen, Fernsehn gucken und die Rechnung drucken
Bücher lesen, glücklich leben, sich vergnügen, sich benehmen
Wat?
Hände schütteln, Hemden bügeln und die Wände dübeln
Pleite gehn, Urlaub machen, Ordnung schaffen (ja, ja)
Koffer packen, Listen schreiben sich auch mal verkleiden
Auto tanken, Sekten gründen, sicher landen
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen
Zähne putzen, Brötchen kaufen dreimal um die Alster laufen
Body builden, Daten sammeln, sich ne Freundin angeln
Wäsche waschen, shoppen, alles selber machen lassen
Bullen schnappen, Einkauf tragen, auch mal sorry sagen
Partner tauschen, Flüge buchen, Wahrheit sagen, Schlüssel suchen
Welt erobern, Drogen dealen, Haft antreten, Lotto spielen
Brille putzen, Geld verdienen, Knöpfe drücken, Knarre ziehen
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Stimmung halten, Fässer heben, Kerne spalten, Spuckis kleben
Stöcke ziehen, demonstrieren, Haare bürsten, gratulieren
(Kid Simius) und alle Rentner quälen
Biere exen, Schnäpse trinken und alle Verstecke finden
Runter bücken, Schuhe binden, tolle Schnäppchen finden
Lieder schreiben, Geld auftreiben, immer auf’n Gleisen bleiben
Felgen tunen, Mate saufen, übelst cornern, Pfeffi saufen
Gabel halten, Kabel löten, Fliegen töten
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal bitte
deine Fresse polieren?
Ei-Ei-Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal
bitte deine Fresse polieren?
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Na ik wees ja nich.
Det Studio sieht eigentlich
Ik hab es mir ehrlich gesagt, bisschen luxuriöser vorgestellt, bei euch
Naja, wahrscheinlich selber gemacht, wa?
Je weniger du selber machst, desto weniger machste och falsch
Denk mal darüber nach, alter.
Jar nicht so schwer
Die Welt keeps on turning, Alter
Universe keeps on spinning
Wat is los?
AH AH!
Jut Nacht

(traducción)

Paga más tarde, levántate temprano, hazte cargo de la empresa del padre.
Saludos, nalgadas, sacando cervezas de la bodega
Separa el plástico, mira la tele e imprime la factura
Lee libros, vive feliz, diviértete, compórtate
¿Qué?
Darse la mano, planchar las camisas y clavar las paredes
Vete a la quiebra, vete de vacaciones, pon las cosas en orden (sí, sí)
Empaca tus maletas, escribe listas, a veces vístete
Llene el auto, inicie sectas, aterrice de manera segura
Te digo:
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Hágalo usted mismo está fuera, dejaré que alguien más lo haga
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tengo que ensuciarte las manos otra vez
Es ordeñar ratones, rescatar ballenas y dar en el blanco
Cepíllate los dientes, compra rollos, da tres vueltas al Alster
Construye un cuerpo, recopila datos, consigue una novia
Lavar la ropa, ir de compras, tener todo hecho por ti mismo
Atrapa a la policía, lleva tus compras, a veces pide perdón
Intercambiar socios, reservar vuelos, decir la verdad, buscar llaves
Conquistar el mundo, vender drogas, entrar en prisión, jugar a la lotería
Limpiar vasos, ganar dinero, presionar botones, sacar armas
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Hágalo usted mismo está fuera, dejaré que alguien más lo haga
Tienes que dejar todo a ti mismo
déjalo
déjalo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Mantener el ánimo en alto, levantar barriles, partir hoyos, pegar espetones
Tirar palos, hacer demostraciones, cepillarse el pelo, felicitar
(Kid Simius) y atormentar a todos los jubilados
Exing cervezas, bebiendo schnapps y encontrando todos los escondites
Agáchate, átate los zapatos, encuentra grandes gangas
Escribe canciones, recauda dinero, mantente siempre en el camino
Afinando llantas, bebiendo mate, arrinconando mal, bebiendo pimienta
Sosteniendo un tenedor, soldando cables, matando moscas
Te digo:
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Hágalo usted mismo está fuera, dejaré que alguien más lo haga
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tengo que ensuciarte las manos otra vez
Suéltate y pierde la compostura, dime, ¿puedes por favor?
pulir tu cara?
Suelta huevo-huevo-uno y pierde la compostura, dime que puedes
por favor pulir su cara?
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Tienes que tener todo hecho por ti mismo
Tienes que dejar todo a ti mismo
Bueno, no sé.
El estudio realmente ve
Para ser honesto, imaginé que sería un poco más lujoso con ustedes.
Bueno, probablemente lo hiciste tú mismo, ¿verdad?
Cuanto menos te haces a ti mismo, menos haces mal
Piénsalo, tío.
Tarro no tan difícil
El mundo sigue girando, amigo
El universo sigue girando
¿Que pasa?
¡AH AH!
solo noche