Traducción de la letra de la canción Molotov - Seeed

Molotov (original)

Die Sonne versinkt
Der Himmel wird Pink
Die Nacht beginnt dein Leben macht wieder Sinn
Hmmmm fühlst du den Asphalt schwingen
Eine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt
Alle wollen hin oder sind auf`m Weg
In deiner Stadt steht der Magnet
Er zieht alle an, alle ziehen sich aus
Seeed im Haus, Wo-Ho
So sieht es aus
(Hey! Hey!) 3x
Vom 1. bis 4. Stock
Und im ganzen Block
Boxenalarm, tanzender Mob
Vermummte auf’m Dach
Barrikaden aus Schrott
Der Barmann mixt im Namen von Molotov
Liegen gebliebene Autos, fliegende Fahnen
Alle liegen sich in den Armen, heut Abend
Gibts miese Bässe und pulsierende Farben
Wir haben Seeed zu tun und ihr habt Seeed im Magen
Egal wo du wohnst
Oder wie du heißt
Egal was du machst
Wir kommen bei dir vorbei
Seeed im Haus
(Hey ho let’s go)
Wir erziehn' dein Sohn
(Everybody let go)
Die Tochter verliebt
Kocht uns Speck und Bohn'
The huge catarpillar is rampaging again
Lift you up, then punch you deep within
(eat that Bass)
Feel it diggin' through your limb
You wanna run, no time to save your skin
Parental advice is a silly joke compared to them
So watch out, you gonna loose your childeren
Young and Old everybody are following
You better gone, yeah, before you come to ten
(Hey! Hey!) 3x
Berge versetzt
Das Meer geteilt
Pyramiden gebaut
Und die Erde vereint
Berlin Wests bestes Pferd im Stall!
Das ist kein Test, wir schießen 'n Bären ins All
Fans im Orbit, Fans im Wald
Unter Wasser, in der Wüste, im ewigen Eis
Wir sind alt, unsere Ärsche werden breit
Doch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr tight

Molotov (traducción)

El sol se pone
el cielo se vuelve rosa
La noche comienza tu vida vuelve a tener sentido
Hmmmm se siente vibrar el asfalto
Una fuerza que te obliga a entrar en tu club nocturno
Todo el mundo quiere ir o está en camino.
El imán está en tu ciudad
A todos los viste, todos se desvisten
Semilla en la casa, Wo-Ho
Esto es lo que parece
(¡Oye! ¡Oye!) 3x
Del 1° al 4° piso
Y en toda la cuadra
Alarma de caja, turba bailando
Gente encapuchada en el techo
barricadas de basura
El barman mezcla en nombre de Molotov
Coches averiados, banderas ondeando
Todo el mundo se está abrazando, esta noche
Hay bajos pésimos y colores vibrantes.
Tenemos Seeed ocupado y tú tienes Seeed en el estómago
No importa donde vivas
O cualquiera que sea tu nombre
No importa lo que hagas
vendremos a ti
Semilla en la casa
(Oye, Hollet se va)
Criamos a tu hijo
(Todos sueltan)
la hija enamorada
Cocinanos tocino y frijoles
La enorme oruga vuelve a arrasar
Levantarte, luego golpearte en lo más profundo
(come ese bajo)
Siéntelo cavando a través de tu miembro
Quieres correr, no hay tiempo para salvar tu pellejo
El consejo de los padres es una broma tonta en comparación con ellos.
Así que ten cuidado, vas a perder a tus hijos.
Jóvenes y viejos, todos están siguiendo
Será mejor que te vayas, sí, antes de llegar a diez
(¡Oye! ¡Oye!) 3x
montañas movidas
el mar dividido
pirámides construidas
Y la tierra unida
¡El mejor caballo del establo de Berlin West!
Esto no es una prueba, estamos lanzando un oso al espacio.
Fans en órbita, fans en el bosque
Bajo el agua, en el desierto, en el hielo eterno
Somos viejos, nuestros culos se están ensanchando
Pero todavía estamos muy, muy, muy unidos