Traducción de la letra de la canción Blink Blink - Seeed

Blink Blink (original)

Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Okay)
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Ici c’est Féfé)
When your eyes are going blink blink all is forgotten
(Remix)
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Can’t sleep at night, feeling weird
Thoughts of her fill my head
Seeing this girl would be the fix
Call her up, she’s never there
Don’t get an answer, I should stop
I’m too cool to feel this hot
Lace my shoes, get in the car
Ride off the lot, going real far
I’m a lone dog on the road
And I don’t know where to go
The voice I hear that’s inside of me says «Maybe she’s home»
Blue lights behind me, oh no
Female officer on patrol
Down goes my window, we click
Oh, that ticket was gold
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe (Uh-uh)
Victime, avant même que tu clashes (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n’est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Double à la vie, comme à la mort, tu
M’as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Baby)
Du moment qu’on s’en tire
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu’on s’enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Yeah, you know how it goes ya’ll
If one girl’s there, another will come
New Madame makes me gaze and stun
Have to raise my thumb, she’s a loaded gun
Cool me down for my brain is gone
If no savior comes, I’m gonna burn my hand (They'll tell it!)
Some guy’s wanna spy out and tellele (Yell it!)
My wife’s gonna cry out and yellele (They'll smell it)
The dogs will sniff it and smell it, retell it
And the press gonna buy it and sellele (Easy)
So simmer down and please let me go (Wanna go)
Raise the dimmer for the lights are too low (Oh, oh)
In this thriller, can’t leave the field as a winner
So better watch out Mr. Dellélé
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Blink Blink (traducción)

Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
(Okey)
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
(Ici c'est Féfé)
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
(Remezcla)
Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
No puedo dormir por la noche, me siento raro
Pensamientos de ella llenan mi cabeza
Ver a esta chica sería la solución
Llámala, ella nunca está ahí
No obtengo una respuesta, debería parar
Soy demasiado genial para sentir este calor
Ata mis zapatos, sube al auto
Cabalga fuera del lote, yendo muy lejos
Soy un perro solitario en el camino
Y no se a donde ir
La voz que escucho que está dentro de mí dice «Tal vez ella está en casa»
Luces azules detrás de mí, oh no
Mujer oficial de patrulla
Abajo va mi ventana, hacemos clic
Oh, ese boleto era oro
Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe (Uh-uh)
Víctima, avant même que tu choca (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n'est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Doble a la vida, comme a la mort, tu
M'as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c'est les gosses qu'on setente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Bebé)
Du moment qu'on s'en tire
Je vois comme Ben, concentrado
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu'on s'enterre
T'as rien de bling bling ça va s'en dire mais
¡Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
Sí, ya sabes cómo va todo
Si hay una chica, vendrá otra
New Madame me hace mirar y aturdir
Tengo que levantar mi pulgar, ella es un arma cargada
Refréscame porque mi cerebro se ha ido
Si no viene ningún salvador, me voy a quemar la mano (¡Lo dirán!)
Un tipo quiere espiar y decir (¡Grítalo!)
mi esposa va a gritar y gritar (ellos lo olerán)
Los perros lo olfatearán y lo olerán, lo volverán a contar
Y la prensa lo va a comprar y sellele (Fácil)
Así que cálmate y por favor déjame ir (Quiero ir)
Sube el dimmer porque las luces están muy bajas (Oh, oh)
En este thriller, no puedes dejar el campo como un ganador
Así que mejor tenga cuidado Sr. Dellélé
Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
Tus ojos parpadean y todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos van a parpadear parpadear entonces todo se olvida
Cuando tus ojos parpadean parpadean todo se olvida
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye