Traducción de la letra de la canción Can't Hold Me - Seeed

Can't Hold Me (original)

You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
My rocket engine start to howl
I take off quick and you throw in the towel
Runnin' after bliss, I’m on the prowl
I growl in your chicken house
Scare your fowl
I speak too fast nobody can follow, wanna race with me?
Come, I beat you hollow!
Too fast for the dogs, I fly like a swallow
Too fast for the girls, I still stay alone
Always live in a different groove
That’s life of rocket man on the move
I’m on a million, always get the jiggy on
Ready for the giddeon, no time to loose!
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
Girl don’t you try to hold me, I’ll be gone, Faster than the roadrunner
So many lovely girls at home feel alone
Waiting for a younger lover
It’s irresponsible of me, to keep my sweets for just one mother
That’s why I’m always on the run, I can’t stay longer than for one summer
Ready to overtake-racing like a speed devil
No time to take a breake-pacing at top level
Feel my body ake-searching for the one to hold me at the place I belong
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
You can’t hold me
That’s why I’m still lonely
Please go away don’t gimme a hard day
Am I speaking too fast for you?
Would you do, what I want you to?
I can’t do nothing more for you
Find a barber to talk to, boo
I got to get rid of you
That dude doesn’t have a clue
He’s not in my crew
Tell him what you gonna do
Girl you stick like glue
I’m on my way, stepp of my shoe
I’m sorry, I don’t feel for you
No more to say, have a nice day

(traducción)

no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
Mi motor de cohete comienza a aullar
Me quito rápido y tú tiras la toalla
Corriendo tras la felicidad, estoy al acecho
Gruño en tu gallinero
asusta a tus aves
Hablo demasiado rápido, nadie puede seguirme, ¿quieres correr conmigo?
¡Ven, te golpeo hueco!
Demasiado rápido para los perros, vuelo como una golondrina
Demasiado rápido para las chicas, todavía me quedo solo
Siempre vive en un ritmo diferente
Así es la vida del hombre cohete en movimiento
Estoy en un millón, siempre ponte nervioso
Listo para el gedeón, ¡no hay tiempo que perder!
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
Chica, no intentes abrazarme, me iré, más rápido que el correcaminos
Tantas chicas encantadoras en casa se sienten solas
Esperando a un amante más joven
Es una irresponsabilidad de mi parte guardar mis dulces para una sola madre
Es por eso que siempre estoy huyendo, no puedo quedarme más de un verano
Listo para adelantar, corriendo como un demonio de la velocidad
No hay tiempo para tomar un descanso al máximo nivel
Siente mi cuerpo latir-buscando al que me sostenga en el lugar al que pertenezco
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
no puedes abrazarme
Es por eso que todavía estoy solo
Por favor, vete, no me des un día difícil
¿Estoy hablando demasiado rápido para ti?
¿Harías lo que yo quiero que hagas?
No puedo hacer nada más por ti
Encuentra un peluquero con quien hablar, boo
Tengo que deshacerme de ti
Ese tipo no tiene ni idea
Él no está en mi equipo
Dile lo que vas a hacer
Chica te pegas como pegamento
Voy en camino, paso de mi zapato
Lo siento, no siento por ti
No más que decir, que tengas un buen día