Traducción de la letra de la canción Deine Zeit - Seeed

Deine Zeit (original)

80.000 Watt
, am
Goa Beach
Alle bleiben wach, im Paradies
Flieger malen Streifen
, in das Blau
Die Sonne scheint, das Eis taut
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt
Sieh!
Erste Wahl, erste Welt
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus
Ziehn Wolken auf…
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg
Wartest ab bis irgendwas passiert
Erwartest, dass der Messias kommt…
Das Licht geht an, der Turm ist leer
Keiner kommt und teilt das Meer
Niemand sagt, uns wie es geht
Niemand weiß, den geraden Weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit
Und du meinst, du seist noch nicht so weit
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen
Du weißt, du hast keine Wahl
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach
Die Türme fallen, stehn im Schach
Mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach
Sitz‘ aufm Nagelbett, es hagelt auf‘s Dach
Bombenwetter, Blutdruck steigt
Die Luft geladen, mir wird’s heiß
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein
Möge die Macht, mit ihm sein…
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg
Wartest ab bis irgendwas passiert
Erwartest, dass der Messias kommt…
Das Licht geht an, der Turm ist leer
Keiner kommt und teilt das Meer
Niemand sagt, uns wie es geht
Niemand weiß, den geraden Weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit
Und du meinst, du seist noch nicht so weit
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen
Du weißt, du hast keine Wahl
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh

Deine Zeit (traducción)

80.000 vatios
, en el
playa de goa
Todos se quedan despiertos en el paraíso.
Los aviadores pintan rayas
, en el azul
El sol brilla, el hielo se derrite
Césped siempre verde, el caniche ladra
¡Mira!
Primera elección, primer mundo
Leche y miel fluyen, pero detrás de la casa
Juntando nubes...
La tele brilla, inhalas la suciedad
Las noticias son malas, te disparas a ti mismo
Espera a que pase algo
Esperando la venida del Mesías...
La luz se enciende, la torre está vacía
Nadie viene y divide el mar
Nadie nos dice cómo hacerlo.
Nadie conoce el camino recto
Pero esta vez es tu momento
Y crees que aún no estás listo
Pero todos los días, llama tu nombre
Sabes que no tienes elección
5 a medianoche, todavía estoy despierto
Las torres caen, se mantienen en jaque
Mi cabeza está levantando pesas, mi corazón está acelerado
Siéntate en la cama de clavos, está granizando en el techo
Buen tiempo, la presión arterial sube
El aire está cargado, me estoy calentando
Quien viene y se encadena, el mundo a su pierna
Que la fuerza lo acompañe...
La tele brilla, inhalas la suciedad
Las noticias son malas, te disparas a ti mismo
Espera a que pase algo
Esperando la venida del Mesías...
La luz se enciende, la torre está vacía
Nadie viene y divide el mar
Nadie nos dice cómo hacerlo.
Nadie conoce el camino recto
Pero esta vez es tu momento
Y crees que aún no estás listo
Pero todos los días, llama tu nombre
Sabes que no tienes elección
Esta vez, es tu momento — Oooh
Esta vez, es tu momento — Oooh
Esta vez, es tu momento — Oooh
Esta vez, es tu momento — Oooh