Traducción de la letra de la canción Goose Bumps / Fire in the Morning [Berlin Arena 2006] - Seeed

Goose Bumps / Fire in the Morning [Berlin Arena 2006] (original)

from me head to me toe
and there’s nottin' i can do
goosebumps (oh ya)
Goosebumps (oh yes)
Girl you gimme goosebumps (hö hö hö)
from me chest to me back
from me belly to di butt
goosebumps (höö)
oh yes mi check fi di
girls with di light and passion
me loved de ma dress
in the latest fashion
german asian or di taliban
de woman make me heart go pum pum pum
Goosebumps (kiss mi neck)
Girl you gimme goosebumps (she gimme goosebumps)
from me head to me toe
and there’s nottin' i can do
goosebumps (do you hear what I said)
What dis ya straight thing
op to know me never know
flip flop me head
kind a interrupt the flow
tear control on me body and soul
but still it kind a nice
let me go go go
goosebumps wird hypnotiesiert wenn
du tanzt, baby du fühlst dich gut an
bidde sag mir was ich tun kann
krieg von dir nich genug man
wie dope in der blutbahn
oh super zustand
bin auf turkey nackter truthahn
mit goosebumps
wenn du willst begleit ich dich
zu dir und nehm mir zeit für dich
denn nur gucken reicht mir nich
komm her du chick ich beiß in dich
du hast glück bei mir
willst du mein bestes stück massiern (YEAH)
was ist der trick bei dir
uh baby ich krieg bei dir
goosebumps
Sweet as a girl can be
She’s lying in my bed right next to me
I’m dying of frustration
night’s not her time she says,
with a yawn as she turns around
Optisch ist sie das heißeste Eisen
Deine Augen glühen und brenn'
Du liegst im Schweiß nur die fette Bettdecke trennt den
Moonlightride und wippenden Beckenbereich
Vor der eisigen Wirklichkeit:
Nachts ist sie nicht bereit
And all i get to hear is «later»
She’s a cold fridgerator
But the girl is fire inna di morning sun
All through the night she cyant come
fire
morning sun
All through the night she cyant come
fire
morning sun
All through the night she cyant come
fire
morning sun
All through the night she cyant come

(traducción)

de mi cabeza a mis pies
y no hay nada que pueda hacer
piel de gallina (oh ya)
La piel de gallina (oh, sí)
Chica, me pones la piel de gallina (hö hö hö)
de mi pecho a mi espalda
de mi barriga a di trasero
piel de gallina (höö)
oh si mi check fi di
chicas con di luz y pasion
me encantó el vestido de ma
a la última moda
alemán asiático o di talibán
de mujer haz que mi corazón vaya pum pum pum
Piel de gallina (besar mi cuello)
Chica, me pones la piel de gallina (ella me pone la piel de gallina)
de mi cabeza a mis pies
y no hay nada que pueda hacer
piel de gallina (oíste lo que dije)
¿Qué te pasa?
Op a conocerme nunca sabrás
volteame la cabeza
especie de interrumpir el flujo
control de lágrimas en mi cuerpo y alma
pero aún así es un tipo agradable
déjame ir ir ir
piel de gallina wird hypnotiesiert wenn
du tanzt, baby du fühlst dich gut an
bidde sag mir fue ich tun kann
krieg von dir nich genug hombre
wie dope en der blutbahn
oh super zustand
bin auf turquía nackter verdadahn
con piel de gallina
wenn du willst begleit ich dich
zu dir und nehm mir zeit für dich
denn nur gucken reicht mir nich
komm her du pollito ich beiß in dich
du hast glück bei mir
willst du mein bestes stück massiern (SÍ)
was ist der trick bei dir
uh bebé ich krieg bei dir
la piel de gallina
Dulce como una niña puede ser
Ella está acostada en mi cama justo a mi lado
me muero de frustracion
la noche no es su momento ella dice,
con un bostezo mientras se da la vuelta
Optisch ist sie das heißeste Eisen
Deine Augen glühen und brenn'
Du liegst im Schweiß nur die fette Bettdecke trennt den
Moonlightride und Wippenden Beckenbereich
Vor der eisigen Wirklichkeit:
Nachts ist sie nicht bereit
Y todo lo que escucho es "más tarde"
Ella es una nevera frigorífica
Pero la chica es fuego en el sol de la mañana
Durante toda la noche ella no pudo venir
fuego
sol matutino
Durante toda la noche ella no pudo venir
fuego
sol matutino
Durante toda la noche ella no pudo venir
fuego
sol matutino
Durante toda la noche ella no pudo venir