Traducción de la letra de la canción Love Is the Queen - Seeed

Love Is the Queen (original)

We sing a song for all the bad minded people
Half of your heart might be ruled by the evil
Still you look for some love in some way
Your are afraid, hear what we say…
Put the spot
On our treasure
The lovegodess,
The queen of pleasure
Even odd
Is her measure
A heavy shock
Cold and hot
She is like the weather
Do not block
Better rock
Show what you adore
Take what
You’ve got
Break on through the door
You cannot
Find more
Than what you look for
Her loveshot
Increases the score
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time
Put the spot
'pon the queen, we want her
She’s so hot
True love goes from one to another
Get shot
Her arrow choose I to play inna drama-
Six kids now call me father
For every coin there’s a slot
You miss it once, twice or more
Then you think you had your lot,
Queen is known to be moody,
Try again till you got through to her
Then she’ll say «go on your way, now that’s all" —
Well at least you have been heard…
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time
You get hot
Another trophy that I’m taking home
You’ve had a lot
Can I ever please her majesty
You Pick a loss
Had to feel it, yes she let me know:
It’s not all that has a sparkle that is gold.
Hotter than hot
Love is our treasure
We have a lot
But we’ve got to pass it over
Don’t interrupt
So come let’s go and spread it out
And you’ll see, we can please her over time.
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time

Love Is the Queen (traducción)

Cantamos una canción para todas las personas mal pensadas
La mitad de tu corazón podría estar gobernado por el mal
Todavía buscas un poco de amor de alguna manera
Tienes miedo, escucha lo que decimos…
poner el lugar
En nuestro tesoro
la diosa del amor,
La reina del placer
incluso impar
es su medida
Un fuerte susto
frío y caliente
ella es como el clima
No bloquees
Mejor roca
Muestra lo que adoras
toma lo que
Tienes
Romper a través de la puerta
No se puede
Encuentra más
Que lo que buscas
su foto de amor
Aumenta la puntuación
Coro:
El amor es cruel si te pasas de la raya
Ella es una fría, ella es una madre de corazón cálido
El amor es divino si entras justo a tiempo
Será mejor que lo compruebes la próxima vez.
poner el lugar
'pon la reina, la queremos
Ella es tan caliente
El verdadero amor va de uno a otro
Recibir un disparo
Su flecha elige yo para jugar inna drama-
Seis niños ahora me llaman padre
Por cada moneda hay una ranura
Lo echas de menos una, dos o más veces
Entonces crees que tuviste tu suerte,
La reina es conocida por ser malhumorada,
Inténtalo de nuevo hasta que llegues a ella
Entonces ella dirá «sigue tu camino, eso es todo»—
Bueno, al menos te han escuchado…
Coro:
El amor es cruel si te pasas de la raya
Ella es una fría, ella es una madre de corazón cálido
El amor es divino si entras justo a tiempo
Será mejor que lo compruebes la próxima vez.
te pones caliente
Otro trofeo que me llevo a casa
has tenido mucho
¿Podré alguna vez complacer a su majestad?
Eliges una pérdida
Tenía que sentirlo, sí, ella me lo hizo saber:
No todo lo que tiene un brillo es oro.
Más caliente que caliente
El amor es nuestro tesoro
Tenemos mucho
Pero tenemos que pasarlo
no interrumpas
Así que ven, vamos y distribúyelo
Y verás, podemos complacerla con el tiempo.
Coro:
El amor es cruel si te pasas de la raya
Ella es una fría, ella es una madre de corazón cálido
El amor es divino si entras justo a tiempo
Será mejor que lo compruebes la próxima vez.