Traducción de la letra de la canción Miss Understanding - Seeed

Miss Understanding (original)

A song bout a bwoy, who wanted dem all
A song bout a man who died alone
Yow Miss Audrey, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
Hey
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
You turn me on, knock mi dung, cho!
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh yeah
(Hey)
She is di woman dat me nah soon forget
Fi cool mi dung, yah smoke a green cigarette
Den me dress fi kill, tru di gyal mi haffi get
Flat hard, reddah dan red
Yah hear mi seh, woi-yoi
Ooman let you neva forget
(Woi-yoi)
She seh now you a guh brew pon yuh jet
(Woi-yoi)
Cyaan get suh yuh seh wat yuh seh
Yuh face a guh reddah dan red
Yow Miss Darcy, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
You turn me on, bax mi dung
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
A tell me bout yuh fatty one
Di next woman is Miss Big Belly Bread
(Uh-uh)
Come over here, mi love yuh big belly dead
(Cho!)
Don’t be scared, you can make a man happy
Climb back yuh mountain an stay
(Woi-yoi)
We want to see yuh body winding heavily
(Woi-yoi)
We love to see yuh booty grinding like crazy
(Woi-yoi)
Gi mi a chance, don’t you leave me dis way
Could be such a beautiful day
(Business)
Facing dis girl is a heist western
A freaky rain, she carries di sunglass firm to quench the flame
Put some shell win an quit di game
Where the sea things, taking the sunglass aura, in winter nights
It nuh phase we, single flights for single scholars
Yow Miss Bradley, I tink you want me
And if you don’t say, dat I am wrong
Hey
«Easy, oh bwoy now easy»
She sed an squeezed me
And den walked on
While I’m sailing, my ship is burning
Afraid a turning, di odda way
(Yeah-yeah-yeah)
While I’m sailing, my ship is burning
Afraid a turning, di odda way

(traducción)

Una canción sobre un bwoy, que quería todo
Una canción sobre un hombre que murió solo
Oh, señorita Audrey, creo que me quiere
Y si no dices que me equivoco
Oye
«Fácil, oh bwoy ahora fácil»
Ella me sed y me apretó
Y den siguió caminando
¡Me enciendes, golpea mi estiércol, cho!
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh sí
(Oye)
ella es di mujer dat me nah pronto olvidar
Fi cool mi dung, yah fuma un cigarrillo verde
Den me dress fi kill, tru di gyal mi haffi get
Piso duro, reddah dan red
Yah oye mi seh, woi-yoi
Ooman deja que nunca olvides
(Woi-yoi)
Ella seh ahora eres un guh brew pon yuh jet
(Woi-yoi)
Cyaan consigue suh yuh seh wat yuh seh
Yuh se enfrenta a un guh reddah dan red
Oye, señorita Darcy, creo que me quieres
Y si no dices que me equivoco
Me enciendes, bax mi dung
«Fácil, oh bwoy ahora fácil»
Ella me sed y me apretó
Y den siguió caminando
Cuéntame sobre tu gordo
La próxima mujer es Miss Big Belly Bread
(Uh-uh)
Ven aquí, mi amor yuh gran barriga muerta
(¡Cho!)
No tengas miedo, puedes hacer feliz a un hombre
Escala tu montaña y quédate
(Woi-yoi)
Queremos ver tu cuerpo enrollándose pesadamente
(Woi-yoi)
Nos encanta ver tu botín rechinando como locos
(Woi-yoi)
Dame una oportunidad, no me dejes así
Podría ser un día tan hermoso
(Negocio)
Enfrentar a esta chica es un atraco occidental
Una lluvia extraña, ella lleva di gafas de sol firmes para apagar la llama
Ponga un poco de concha y gane un juego de abandono
Donde las cosas del mar, tomando el aura de las gafas de sol, en las noches de invierno
Es nuh fase nosotros, vuelos individuales para estudiantes individuales
Oye, señorita Bradley, creo que me quieres
Y si no dices que me equivoco
Oye
«Fácil, oh bwoy ahora fácil»
Ella me sed y me apretó
Y den siguió caminando
Mientras navego, mi barco se quema
Miedo de dar vueltas, de una manera rara
(Si, si, si)
Mientras navego, mi barco se quema
Miedo de dar vueltas, de una manera rara