Traducción de la letra de la canción No More Drama (Alles Pech Verbraucht) - Seeed

No More Drama (Alles Pech Verbraucht) (original)

Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Alle Federn der Welt häng'n an mir dran
Jeder Schatten er fällt, tanz an meiner Wand
Keine Liebe, kein Geld, hab' nix in der Hand
Alles gesetzt, alles im Sand
War immer am Start, aber meistens zu spät
Hatte immer den Salat, kein einziges Steak
Wurde x mal verlassen, ich weiß jetzt, wie’s geht
Bin dumm gelaufen, auf’m weitesten Weg
Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Ich hab' alles verrissen, die Nieten sind raus
Granit durchgebissen, liegt schwer im Bauch
Der Ascher ist voll, alle Kippen geraucht
Gib mir mein Gold, das Pech ist verbraucht (yes)
(No more drama, uh, no more drama)
Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
Fange meinen Tag an, hab' freie Startbahn
Fly me to the moon, Frank Sinatra
No more drama (no more drama), no more drama (no more drama)
Mir geht’s gut (mir geht’s gut), ohne Wenn und Aber (Wenn und Aber)
Fange meinen Tag an (meinen Tag an), hab' freie Startbahn (freie Startbahn)
Finde Gold und Ruhm wie Ali Baba
Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Uuh, no more drama (no more drama)
Murphy’s gone, no more drama
No more drama, no more drama
Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
(no)
(No drama)
(Ey)

No More Drama (Alles Pech Verbraucht) (traducción)

El humo se aclara lentamente
Un hermoso día, levanto la copa
Murphy nunca se levanta de nuevo
Lo hice, Murphy se fue
Todas las plumas del mundo cuelgan de mi
Cada sombra cae, baila en mi pared
Sin amor, sin dinero, sin nada en la mano
Todo listo, todo en la arena
Siempre fue al principio, pero por lo general demasiado tarde.
Siempre tenía la ensalada, ni un solo bistec.
Fue abandonado innumerables veces, ahora sé cómo se hace.
Caminé estúpidamente, por el camino más largo
El humo se aclara lentamente
Que tengas un buen día, levanto mi copa
Murphy nunca se levanta de nuevo
Lo hice, Murphy se fue
Rompí todo, los remaches están fuera
Mordido a través del granito, se siente pesado en el estómago
El cenicero está lleno, todas las colillas fumadas
Dame mi oro, la mala suerte se fue (sí)
(No más drama, uh, no más drama)
Estoy bien, sin peros ni condiciones.
Comience mi día, tenga una pista despejada
Llévame a la luna, Frank Sinatra
No más drama (no más drama), no más drama (no más drama)
Estoy bien (estoy bien), sin peros y peros (peros y peros)
Empezar mi día (empezar mi día), tener una pista despejada (pista despejada)
Encuentra oro y gloria como Ali Baba
El humo se aclara lentamente
Un hermoso día, levanto la copa
Murphy nunca se levanta de nuevo
Lo hice, Murphy se fue
Ooh, no más drama (no más drama)
Murphy se ha ido, no más drama
No más drama, no más drama
Estoy bien, sin peros ni condiciones.
(no)
(sin drama)
(Oye)