Traducción de la letra de la canción Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) - Seeed

Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) (original)

SEEED
Psychedelic Kingdom come
Da we can them a ron ron ron
Psychedelic Kings and Queens
Join me in this one-love-dream
Neue Zeiten hab´n begonnen
Jungs das Gute hat gewonn´
Zepter und Krone hab ich letzte Nacht
Im Schlaf geschenkt bekommen
Ich wache auf und wer liegt da?
Nun bin ich King und sing ein Lied (ah, ah, ah, ah)
Freunde ey, ich lad´euch ein, (uh)
In meinem Königreich dabei zu sein!
(ha, ha, ha, ha)
Ja hier wird Wasser jeden tag zu wein!
Doch auch ein König trinkt nicht gern allein!
(nun kommt doch rein)
Der Kummer hat verlorn´
Der König lässt verbreitn´
Er fühlt sich einfach besser
Unter all den heißen Bräuten!
Die Welt ist neu geborn´
Wir lassens´ locker angehn´
Bei dreißig Grad im Schatten
Und nem Wind der Lieder singt
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
Für jeden geht ne Sonne auf
Wir sind oder haben´s tierisch drauf!
(hey)
Wir ernähr´n uns nur von Erdbeern
Und nehm´n Champagner-bäder
Wir lieben´s extra stark
Kicken gehn im eignen Park!
Sonntags geh´n wir in die Wanne
Nicht mit jedem aber jeder!
People insecure
Sunny faces risin?!
Smile away them tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
May we get along with us like adults
I´m in destination!
With navigation
Gettin´ womans inspiration
Close your eyes
Face washrooms go on times roof!
And we wake up in relation
To my base moved the size of dust in space!
People insecure
Sunny faces rising risin´!
Smile away dem tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´ pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!

(traducción)

SEMILLA
Venga el reino psicodélico
Ya que podemos ellos un ron ron ron
Reyes y reinas psicodélicos
Únete a mí en este sueño de amor
Nuevos tiempos han comenzado
Chicos el bueno gano
Obtuve mi cetro y mi corona anoche
Recibido como regalo mientras duermes
Me despierto y ¿quién está acostado allí?
Ahora soy rey ​​y canto una canción (ah, ah, ah, ah)
Hola amigos, los invito (uh)
¡Estar presente en mi reino!
(ja-ja-ja-ja)
¡Sí, aquí el agua se convierte en vino todos los días!
¡Pero incluso a un rey no le gusta beber solo!
(ahora entra)
La pena ha perdido'
El rey deja que se propague
simplemente se siente mejor
Entre todas las chicas calientes!
el mundo renace
lo tomaremos con calma
A treinta grados a la sombra
Y un viento que canta canciones
Quieres que todo se haga realidad, (uh)
¡Qué está pasando en sus cabezas!
Construye una casa y piratea la cama de flores.
¡Y besa a la mujer que está a tu lado!
Sale un sol para todos
¡Somos o tenemos habilidades animales!
(Oye)
Solo comemos fresas.
Y tomar un baño de champaña
Nos encanta extra fuerte
¡Ve a patear en tu propio parque!
Los domingos vamos a la tina
¡No con todos pero con todos!
Las personas aseguran
¿Caras soleadas levantándose?
Sonríe lejos de las lágrimas, pero
El conocimiento quiere estar muriendo
Agua fresca y pura
Corriendo por la tierra!
Tu sonrisa que me hace verdadero
Ganja granjero dem cantar
Quieres que todo se haga realidad, (uh)
¡Qué está pasando en sus cabezas!
Construye una casa y piratea la cama de flores.
¡Y besa a la mujer que está a tu lado!
Que nos llevemos bien con nosotros como adultos
¡Estoy en destino!
Con navegación
Consiguiendo la inspiración de la mujer
Cierra tus ojos
¡Los baños de cara van en el techo de los tiempos!
Y nos despertamos en relación
¡A mi base se movió el tamaño del polvo en el espacio!
Las personas aseguran
¡Rostros soleados subiendo subiendo!
Sonríe lejos de las lágrimas pero
El conocimiento quiere estar muriendo
Agua fresca y pura
Corriendo por la tierra!
Tu sonrisa que me hace verdadero
Ganja granjero dem cantar
Quieres que todo se haga realidad, (uh)
¡Qué está pasando en sus cabezas!
Construye una casa y piratea la cama de flores.
¡Y besa a la mujer que está a tu lado!