Traducción de la letra de la canción Release (Dresden 2006) - Seeed

Release (Dresden 2006) (original)

Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
High fidelity rebellion!
Gimme a 20 million dollar sound fi kill
An send this tune on a mission
In the seeds we sow by singin dis tune
Is the cure an the healing, we treat bad feelings — 'cause:
You feel the pressure when you workin from 9 to 5
You feel the pressure, soppm must happen inna your life
Free your mind, «everybody a online», music is the cure
If you cyaan take it no more
Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
We need a hit
Still hear the promoter say come on
Gimme a hit
We know that you’ve been working really hard
Never quit
Your stuff 's kinda wicked but it really
Don’t fit
As you know time is money so come on
Better be quick
Don’t forget we need time to shoot a video
Let’s face it we need a scandal on a tv-show
Gimme a cheesy hook to push it on the radio
I’m in the biz, I’ve gotta know
Believe me, that’s the way it goes
Wanna cut out and lie in the sun
Catch a brease and sip on mi rum
There’s no need to hide or to run
Cause all the fears and the worries are gone
Right a now man its time to move on
Wanna champion girl inna my arm
She give me love and sweet devotion
Rest gonna come dis bridge is don
I am satisfied
When I do what I like
I would not go for a fight
I try to turn up the light
Let me choose right
Show me your sight
Before i decide
What dream i ll ride
Which queen might
Be the one ya
To sweet my night
To feed my hunger
We re more than friends
Mek love last longer
Than one night stands
Let love get stronger
Than laws and plans
I burn
O thunder you make me wonder
Under your spell gimme a chance
Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
Wanna cut out and lie in the sun
Catch a brease and sip on mi rum
There’s no need to hide or to run
Cause all the fears and the worries are gone
Right a now man its time to move on
Wanna champion girl inna my arm
She give me love and sweet devotion
Rest gonna come dis bridge is don

(traducción)

Oh dios libera, la presión y el dolor me congelan
Dame un poco de sol y paz
Solo un pequeño descanso, por favor, de esa terrible enfermedad.
Aumento de presión en la actualidad
Oh, Dios, la liberación, el estrés y la presión me congelan
Dame un poco de sol y paz -
Una buena chica, por favor, descansa fumando árboles.
Lejos de esa malvada enfermedad
¡Rebelión de alta fidelidad!
Dame una matanza de sonido de 20 millones de dólares
Y enviar esta melodía en una misión
En las semillas que sembramos cantando desafinadas
Es la cura y la curación, tratamos los malos sentimientos, porque:
Sientes la presión cuando trabajas de 9 a 5
Sientes la presión, soppm debe suceder en tu vida
Libera tu mente, «todo el mundo en línea», la música es la cura
Si quieres, no lo tomes más
Oh dios libera, la presión y el dolor me congelan
Dame un poco de sol y paz
Solo un pequeño descanso, por favor, de esa terrible enfermedad.
Aumento de presión en la actualidad
Oh, Dios, la liberación, el estrés y la presión me congelan
Dame un poco de sol y paz -
Una buena chica, por favor, descansa fumando árboles.
Lejos de esa malvada enfermedad
Necesitamos un golpe
Todavía escucho al promotor decir vamos
dame un golpe
Sabemos que has estado trabajando muy duro
Nunca renunciar
Tus cosas son un poco malvadas pero realmente
no encajar
Como sabes, el tiempo es dinero, así que vamos
Mejor ser rápido
No olvides que necesitamos tiempo para grabar un video
Seamos realistas, necesitamos un escándalo en un programa de televisión
Dame un gancho cursi para empujarlo en la radio
Estoy en el negocio, tengo que saber
Créeme, así es como funciona
Quiero cortar y tumbarme al sol
Atrapa un brease y bebe mi ron
No hay necesidad de esconderse o correr
Porque todos los miedos y las preocupaciones se han ido
Ahora mismo, hombre, es hora de seguir adelante
¿Quieres una chica campeona en mi brazo?
Ella me da amor y dulce devoción
Descanso va a venir dis puente es don
Estoy satisfecho
Cuando hago lo que me gusta
yo no iria a pelear
Intento encender la luz
Déjame elegir bien
Muéstrame tu vista
antes de decidir
¿Qué sueño voy a montar?
¿Qué reina podría
Sé el único que ya
Para endulzar mi noche
Para alimentar mi hambre
Somos más que amigos
Mek amor dura más
Que una noche
Deja que el amor se haga más fuerte
Que leyes y planes
Yo quemo
Oh trueno me haces maravillar
Bajo tu hechizo dame una oportunidad
Oh dios libera, la presión y el dolor me congelan
Dame un poco de sol y paz
Solo un pequeño descanso, por favor, de esa terrible enfermedad.
Aumento de presión en la actualidad
Oh, Dios, la liberación, el estrés y la presión me congelan
Dame un poco de sol y paz -
Una buena chica, por favor, descansa fumando árboles.
Lejos de esa malvada enfermedad
Quiero cortar y tumbarme al sol
Atrapa un brease y bebe mi ron
No hay necesidad de esconderse o correr
Porque todos los miedos y las preocupaciones se han ido
Ahora mismo, hombre, es hora de seguir adelante
¿Quieres una chica campeona en mi brazo?
Ella me da amor y dulce devoción
Descanso va a venir dis puente es don