Traducción de la letra de la canción Respectness (Oberhausen 2006) - Seeed

Respectness (Oberhausen 2006) (original)

You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to When you leave the beat’n tracks you might find yourself inna
Situation where you feel fresh like a beginner
Join us blood brothers, spiritual winners
All you got to do is cut your thumb and sing ya now:
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to Give me love and I will stand up strong
(A true warrior)
See me burn like an endless fire
But only you can make me carry on See the wind and the rain wanna make me die out
If I can’t trust your word — your story worth nothing
Once bitten twice shy — my soul gets rotten
And know that you can’t get if you don’t give something
So never ever stop — you have to blaze my fire
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to Some in here
Don’t stay there
Drop your bag
Relax your neck
When times were tough
You’ve taken care
I just react
Enjoy giving back
You gave me nuff things to share
Take what you like
Have roots
Water and wine
Soul food feeds the mood
We are of the same tribe
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to

(traducción)

Muestras respeto y yo te respeto
tu me proteges yo te protejo
Y si necesitas un lugar al que correr Aquí hay un lugar al que podrías ir Cuando dejes las pistas golpeadas, podrías encontrarte inna
Situación en la que te sientes fresco como un principiante
Únase a nosotros hermanos de sangre, ganadores espirituales
Todo lo que tienes que hacer es cortarte el pulgar y cantar ahora:
Date cuenta de las cosas buenas en cualquier momento:
Tu espalda contra la pared
Concéntrate en las cosas buenas en cualquier momento
Haz que el diablo caiga
Muestras respeto y yo te respeto
tu me proteges yo te protejo
Y si necesitas un lugar al que correr Aquí hay un lugar al que podrías venir Dame amor y me levantaré fuerte
(Un verdadero guerrero)
Mírame arder como un fuego sin fin
Pero solo tú puedes hacerme continuar Mira el viento y la lluvia quieren hacerme morir
Si no puedo confiar en tu palabra, tu historia no vale nada
Una vez mordido dos veces tímido, mi alma se pudre
Y sé que no puedes obtener si no das algo
Así que nunca te detengas, tienes que encender mi fuego
Date cuenta de las cosas buenas en cualquier momento:
Tu espalda contra la pared
Concéntrate en las cosas buenas en cualquier momento
Haz que el diablo caiga
Muestras respeto y yo te respeto
tu me proteges yo te protejo
Y si necesitas un lugar al que correr Aquí hay un lugar al que podrías ir Algunos aquí
no te quedes ahí
Deja tu bolso
Relaja tu cuello
Cuando los tiempos eran difíciles
te has ocupado
solo reacciono
Disfruta de devolver
Me diste nuff cosas para compartir
Toma lo que quieras
tener raíces
agua y vino
La comida del alma alimenta el estado de ánimo.
Somos de la misma tribu
Date cuenta de las cosas buenas en cualquier momento:
Tu espalda contra la pared
Concéntrate en las cosas buenas en cualquier momento
Haz que el diablo caiga
Muestras respeto y yo te respeto
tu me proteges yo te protejo
Y si necesitas un lugar al que correr Aquí hay un lugar al que puedes ir Tú muestras respeto y yo te respeto
tu me proteges yo te protejo
Y si necesitas un lugar al que correr, aquí hay un lugar al que podrías ir.