Traducción de la letra de la canción Schwinger (Das Fest Karlsruhe 2006) - Seeed

Schwinger (Das Fest Karlsruhe 2006) (original)

Whoooo,
Die Show beginnt
Die ganze Halle schwimmt im Bass
Du denkst, du kriegst n Kind
Alles was ihr über uns gehört habt stimmt
Uhh, Baby, schwing dein Teil
Teile Schingen,
Typen findens geil
Nananananananana
Seeed geht ab und
Ihr geht steil
Du warst Samstag feiern
auf unserer, geilen Show
Sonntag warst du leider,
taub und Co.
Am Montag um sieben
kriechst du ins Büro
und ab Mittag boxt du deinen Boss K.O.
Dann testest du sein bestes Cabrio,
nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot,
bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot,
Bei Chefchen gibts jetzt nur noch Trockenbrot
BIs jetzt war dein Leben mausetot,
Aber jetzt siehst du rot, Alter
Jetzt gehts los,
fliegst um die Welt,
dank Chef sein Moos,
Beglückst seine Frau und spendest Trost
Du befreist deine Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nah-Ost
Jeder fragt sich, woher hat der die Power bloß,
Was Seeed sagt, macht kleine Typen groß
Uhh, Baby, schwing dein Teil
Teile Schingen,
Typen findens geil
Nananananananana
Seeed geht ab und
Ihr geht steil
(englischer Text)
Eine Million aktivierte Klontopkiller
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Wir bedrohn jede Religion nooch schlimma,
als fernsehen, denn unser Sound schockt imma
In Berlin hört jede Queen Seeed,
aber Frau Müller,
Weiß, in New York sind wir dicker als Jigga
Seeed in Paris, in New Orleans und Paela
Uhh, Baby, schwing dein Teil
Teile Schingen,
Typen findens geil
Nananananananana
Seeed geht ab und
Ihr geht steil
Uhh, Baby, schwing dein Teil
Teile Schingen,
Typen findens geil
Nananananananana
Seeed geht ab und
Ihr geht steil
(englischer Text)

(traducción)

guauuu,
comienza el espectáculo
Todo el salón nada en el bajo
Crees que vas a tener un hijo
Todo lo que has oído sobre nosotros es cierto.
Uhh, nena, balancea tu parte
partes schingen,
Los chicos piensan que es genial
Nanananananana
Seeed se apaga y
vas empinado
estabas de fiesta el sabado
en nuestro increíble programa
el domingo fuiste desafortunadamente
sordo y co.
el lunes a las siete
te arrastras a la oficina
y desde el mediodía boxeas con tu jefe K.O.
Luego prueba su mejor convertible,
tomar las llaves de su casa y barco,
llevarlo a su ama en necesidad de explicación,
Chefchen ahora solo tiene pan seco
Hasta ahora tu vida estaba muerta de piedra
Pero ahora estás viendo rojo, amigo
Aquí vamos,
volar alrededor del mundo
gracias jefe su musgo,
Hace feliz a su esposa y le da consuelo
Liberas a tus animales de todos los zoológicos
Llevando la paz directamente a Oriente Medio
Todos se preguntan de dónde saca el poder.
Lo que dice Seeed hace que los pequeños sean grandes
Uhh, nena, balancea tu parte
partes schingen,
Los chicos piensan que es genial
Nanananananana
Seeed se apaga y
vas empinado
(Texto en inglés)
Un millón de clonetop killers activados
Persíguenos por todo el mundo como Godzilla
Amenazamos a todas las religiones nooch bada
que la televisión, porque nuestro sonido impacta a imma
En Berlín todas las reinas escuchan Seeed,
pero la Sra. Müller
Blanco, en Nueva York estamos más gordos que Jigga
Seed en París, en New Orleans y Paela
Uhh, nena, balancea tu parte
partes schingen,
Los chicos piensan que es genial
Nanananananana
Seeed se apaga y
vas empinado
Uhh, nena, balancea tu parte
partes schingen,
Los chicos piensan que es genial
Nanananananana
Seeed se apaga y
vas empinado
(Texto en inglés)