Traducción de la letra de la canción Seeeds Haus - Seeed

Seeeds Haus (original)

Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh’n vor unserm Haus
Es ist Seeed’s Haus, Tür geht auf
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Hier bekommt Ihr was Ihr braucht
Liebe und Bass im Bauch
Ihr seid alle VIP
Denn Ihr seit hier bei Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Korken knallen, Tequilla fließt
Pfff, pfff — green peace
Du bist breit, sie’s süß
Wird heiß hier, der Laden fliegt
Ihr seid hier im Paradies
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Geist bei Aladin, wir
Feiern, kein Erbarmen hier
Bis du auf der Bahre liegst — yeah!
Schwimm' im Pool n' paar Bahnen;
wie wärs?
Der Garten hat Bahama-Beach-flair
Allemannen im Bananenfieber
Alle baden im Champgnieär!
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Go!
Go!
Girl beweg die Backen!
Hoch!
Ich will alle Hände sehn!
Du verstehn?
Bitte gehn sie aus dem Weg, ich hab nen dringenden Termin
Komm im weißen Hermelin
Bin Bürgermeister von Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Araber küssen Juden
Wir sind Baklava für die Jugend
Mit drei E im Duden
Wir sind Seeed da gibts nix zu googlen
Nur Hits, alle Kids am jubeln
Die Weiber schrein, wir reiten ein
Zwischen den Beinen Discokugeln
Allee der Astronauten Nummer 10
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Und oben drauf steht das Soundsytem
Trink auf das Leben
Du wirst nicht allein nach Hause gehn
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus

Seeeds Haus (traducción)

La ciudad está vacía, las luces están apagadas
Te pones en marcha, porque todo el mundo está parado frente a nuestra casa.
Es la casa de Seeed, la puerta se abre.
Te abres camino a través del humo verde
Aquí tienes lo que necesitas
Amor y bajo en el vientre
todos ustedes son VIP
Porque estás aquí en Seeed
Salón de baile que nunca cierra
Pop de corchos, flujos de tequilla
Pfff, pfff - paz verde
eres grande, ella es linda
Hace calor aquí, la tienda está volando
Estás aquí en el paraíso.
El cantinero tiene mil brazos como él
Fantasma en Aladdin, nosotros
Celebraciones, sin piedad aquí
Hasta que te acuestas en la camilla, ¡sí!
Nada unos largos en la piscina;
qué tal si
El jardín tiene un estilo de Bahama Beach.
Allemannen en la fiebre del plátano
¡Todos se bañan en el Champgnieär!
La ciudad está vacía, las luces están apagadas
Te pones en marcha porque todo el mundo está parado frente a nuestra casa.
La ciudad está vacía, las luces están apagadas
Te pones en marcha porque todo el mundo está parado frente a nuestra casa.
Bebo Diplomático y me paro en el sistema de sonido.
¡Vamos!
¡Vamos!
Chica mueve tus mejillas!
¡Alto!
¡Quiero ver todas las manos!
¿tú entiendes?
Por favor, quítese del camino, tengo una cita urgente.
Ven en armiño blanco
Soy alcalde de Berlín
El Papa y Lady Gaga se abrazan
Los árabes besan a los judíos
Somos baklava para la juventud.
Con tres E en el diccionario
Somos Seeed, no hay nada que googlear
Solo éxitos, todos los niños animando
Las mujeres gritan, montamos en
Entre las piernas bolas de discoteca
Avenida de los Astronautas número 10
Hay más para ver desde cada habitación.
Y encima de eso está el sistema de sonido.
Bebe a la vida
No irás a casa solo
La ciudad está vacía, las luces están apagadas
Estás en camino, porque estamos en la casa.
La ciudad está vacía, las luces están apagadas
Estás en camino, porque estamos en la casa.