Traducción de la letra de la canción She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) - Seeed

She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) (original)

She call me and she weep
She was cryin on the phone
Says she couldn’t sleep
And she couldn’t stay alone
Well, anytime the phone a ring
She come up with some other thing
Next day she call me
Says she had a car crash
She must have it fixed
Girl, soon I’m running outa cash
Still she plan our white wedding
She want me now fi buy dem ring
She twists me right around her pretty finger
And this is what I got to say uhh girl
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay oh oh oh
She’s my sweet honey bunny
And she loved to be a gangster
Robbing out a bank is her greatest adventure
To make her feel fine
I must be her brother in crime
How did she get me rob the bank of the nation
Today I am in jail, cause we had a complication
But she’s so sly
She got the cell keys ready for a new crime
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
This is why I got to stay baby
She lifts her shades up
Her eyes get me shot
Back in our spot
She’s rushing my blood
Paint my soul golden
And I thank god
For all we got
It’s such a lot
We gotta hold on
Cool or hot
She’s on my frequency
Sounding like the source
Of all I’ll ever be
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
And this is why I got to stay baby
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
This is why I got to stay

(traducción)

Ella me llama y llora
ella estaba llorando en el teléfono
Dice que no pudo dormir
Y ella no podía quedarse sola
Bueno, cada vez que suena el teléfono
Se le ocurrió alguna otra cosa
Al día siguiente ella me llama
Dice que tuvo un accidente automovilístico
Ella debe tenerlo arreglado
Chica, pronto me estoy quedando sin efectivo
Todavía ella planea nuestra boda blanca
Ella me quiere ahora para comprar el anillo
Ella me retuerce alrededor de su lindo dedo
Y esto es lo que tengo que decir uhh chica
Ella me retuerce alrededor de su lindo dedo
Y es por eso que tengo que quedarme oh oh oh
Ella es mi dulce conejita de miel
Y le encantaba ser gángster
Robar un banco es su mayor aventura
Para hacerla sentir bien
Debo ser su hermano en el crimen
¿Cómo consiguió que yo robara el banco de la nación?
Hoy estoy en la carcel porque tuvimos una complicacion
Pero ella es tan astuta
Ella preparó las llaves de la celda para un nuevo crimen
Ella me retuerce alrededor de su lindo dedo
Y es por eso que tengo que quedarme uhh chica
Ella me retorció alrededor de su lindo dedo
Es por eso que tengo que quedarme bebé
Ella levanta sus sombras
Sus ojos me disparan
De vuelta en nuestro lugar
Ella está corriendo mi sangre
Pinta mi alma de oro
y doy gracias a dios
Por todo lo que tenemos
es mucho
tenemos que aguantar
Frio o caliente
Ella está en mi frecuencia
Sonando como la fuente
De todo lo que alguna vez seré
Ella me retuerce alrededor de su lindo dedo
Y es por eso que tengo que quedarme uhh chica
Ella me retorció alrededor de su lindo dedo
Y es por eso que tengo que quedarme bebé
Ella me retuerce alrededor de su lindo dedo
Y es por eso que tengo que quedarme uhh chica
Es por eso que tengo que quedarme