Traducción de la letra de la canción Rare - Selena Gomez, Alexander 23

Rare (original)

Baby, you’ve been so distant from me lately
And lately don’t even wanna call you «baby»
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Baby, don’t make me count up all the reasons
To stay with you
No reason why you and I are not succeeding
Uh uh
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (Too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare (Yeah, yeah)
I’m not gonna beg for you
I’m not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn’t you know I’m hard to find?
(Hard to find)
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
(So rare)
I’m always there
You don’t do the same for me
That’s (That's)
Not (Not)
Fair
I don’t have it all (I don’t have it all)
I’m not claiming to (I'm not claiming to)
I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Oh yeah
So rare
(Rare)
(Rare)

(traducción)

Cariño, has estado tan distante de mí últimamente
Y últimamente ni siquiera quiero llamarte "bebé"
Nos vio envejecer
Tostadas quemadas en la tostadora
Mis ambiciones eran demasiado altas
esperándote arriba
¿Por qué actúas como si no estuviera allí?
Cariño, en este momento se siente como
Se siente como si no te importara
Oh, ¿por qué no reconoces que soy tan raro?
Siempre allí
tu no haces lo mismo por mi
No es justo
no lo tengo todo
no estoy reclamando
Pero sé que soy especial, sí
Y apuesto a que hay alguien más por ahí
Para decirme que soy raro, para hacerme sentir raro
Cariño, no me hagas contar todas las razones
Para quedarme contigo
No hay razón por la que tú y yo no tengamos éxito
uh uh
Nos vio envejecer
Tostadas quemadas en la tostadora
Mis ambiciones eran demasiado altas (demasiado altas)
esperándote arriba
¿Por qué actúas como si no estuviera allí?
Cariño, en este momento se siente como
Se siente como si no te importara
Oh, ¿por qué no reconoces que soy tan raro?
Siempre allí
tu no haces lo mismo por mi
No es justo
no lo tengo todo
no estoy reclamando
Pero sé que soy especial, sí
Y apuesto a que hay alguien más por ahí
Para decirme que soy raro, para hacerme sentir raro (Sí, sí)
no voy a rogar por ti
No voy a dejar que me hagas llorar (Hacerme llorar)
No obtener suficiente de ti
¿No sabías que soy difícil de encontrar?
(Difícil de encontrar)
Nos vio envejecer
Tostadas quemadas en la tostadora
Mis ambiciones eran demasiado altas (demasiado altas)
esperándote arriba
¿Por qué actúas como si no estuviera allí?
Cariño, en este momento se siente como
Se siente como si no te importara
¿Por qué no reconoces que soy tan raro?
(Tan raro)
siempre estoy ahí
tu no haces lo mismo por mi
eso es (eso es)
no (no)
Justo
no lo tengo todo (no lo tengo todo)
No estoy reclamando (no estoy reclamando)
Sé que soy especial, sí
Y apuesto a que hay alguien más por ahí
Para decirme que soy raro, para hacerme sentir raro
Oh sí
Tan raro
(Extraño)
(Extraño)