Traducción de la letra de la canción Brainstorm - Alexander 23

Brainstorm (original)

How bad’s the weather in your head?
Wish you could stay with me instead
You swear to God it’s rain
But salt water is rolling down your neck
How bad’s the weather in your head?
You say the building’s burning down
But I see no smoke down from the ground
You swear to God the stairs are melting
But I see they’re safe and sound
You say the building’s burning down
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
So what would it take for you to stay?
'Cause there’s not a dollar I wouldn’t pay
But when it comes to this
My money is expensive
Green and white paper mache
What would it take for you to stay?
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Oh, where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
No, no, no, no
Where are you?
Where are you?
How bad’s the weather in your head?

(traducción)

¿Qué tan mal está el clima en tu cabeza?
Ojalá pudieras quedarte conmigo en su lugar
Juras por Dios que llueve
Pero el agua salada está rodando por tu cuello
¿Qué tan mal está el clima en tu cabeza?
Dices que el edificio se está quemando
Pero no veo humo del suelo
Juras por Dios que las escaleras se están derritiendo
Pero veo que están sanos y salvos
Dices que el edificio se está quemando
Oh, ¿dónde vas?
¿Cuando nadie sabe dónde estás?
Dónde estás
donde te escondes
¿Cuando cierras los ojos?
¿Está lejos?
Demasiado lejos para oírme gritar
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Entonces, ¿qué haría falta para que te quedes?
Porque no hay un dólar que no pagaría
Pero cuando se trata de esto
Mi dinero es caro
Papel maché verde y blanco
¿Qué haría falta para que te quedes?
Oh, ¿dónde vas?
¿Cuando nadie sabe dónde estás?
Dónde estás
Oh, ¿dónde te escondes?
¿Cuando cierras los ojos?
¿Está lejos?
Demasiado lejos para oírme gritar
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
No no no no
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Qué tan mal está el clima en tu cabeza?