Traducción de la letra de la canción See You Later - Alexander 23

See You Later (original)

I don’t want to go
But I can’t afford to miss this flight
I paid money I don’t have
Just to see your face for the night
I don’t want to leave
But to stay would only make it worse
Sometimes the only way to get over hurt is to hurt
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh, no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine if you’re mine to lose
It’s not goodbye 'cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
See you later
(Na, na, na, na)
Why am I walking away
From the person that I could call home?
Yeah, my heart says «Stay»
My legs are walking on their own
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine
If you’re mine to lose
It’s not goodbye
‘Cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later

(traducción)

no quiero ir
Pero no puedo darme el lujo de perder este vuelo
Pagué dinero que no tengo
Solo para ver tu cara por la noche
no quiero irme
Pero quedarse solo lo empeoraría
A veces, la única forma de superar el dolor es lastimar
Empaca mis maletas, sí, empaco mis maletas tan llenas
Apenas podía cerrar la cremallera
Empaca mis maletas pero lo mejor que tengo
Oh, no, no podría caber en él
No es un adiós
Pero no se siente como "hasta luego"
Cuando los dos estamos llorando
En este ascensor averiado
Sé que tienes miedo porque yo también tengo miedo
Solo eres mía si eres mía para perder
No es un adiós porque eso la rompería
Así que digo hasta luego
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Te veo luego
(Na, na, na, na)
¿Por qué me estoy alejando?
¿De la persona a la que podría llamar hogar?
Sí, mi corazón dice «Quédate»
Mis piernas caminan solas
Empaca mis maletas, sí, empaco mis maletas tan llenas
Apenas podía cerrar la cremallera
Empaca mis maletas pero lo mejor que tengo
Oh, no, no podría caber en él
No es un adiós
Pero no se siente como "hasta luego"
Cuando los dos estamos llorando
En este ascensor averiado
Sé que tienes miedo porque yo también tengo miedo
Tú eres sólo mío
Si eres mío para perder
No es un adiós
Porque eso la rompería
Así que digo hasta luego
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Hasta luego (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
Te veo luego
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Hasta luego (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
Te veo luego