Traducción de la letra de la canción Good to See You Again! - Alexander 23

Good to See You Again! (original)

Is it too much to ask to never see your face
And if we cross paths, we can look the other way?
I wear short sleeves, I learned the hard way
That you should keep your heart locked up in a safe
Is it too much to think that we could move on
Go all the way around to the start of it all
When you were just you and I was just me?
Don’t wanna go back to the shit in between
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
Is it too much to try to make it through the night
Without causing a scene or getting into a fight?
I wasn’t prepared to look into your eyes
The same brown circles that told me all those lies, no
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again (Ooh, ooh)
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said (Ooh, ooh)
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again, no
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again

Good to See You Again! (traducción)

¿Es demasiado pedir para nunca ver tu cara?
Y si nos cruzamos, ¿podemos mirar para otro lado?
Uso mangas cortas, aprendí de la manera difícil
Que debes mantener tu corazón encerrado en una caja fuerte
¿Es demasiado pensar que podríamos seguir adelante?
Ir todo el camino hasta el comienzo de todo
¿Cuando eras solo tú y yo era solo yo?
No quiero volver a la mierda en el medio
Pero como estamos cara a cara
No hay nada más que decir pero
Es bueno verte otra vez
La misma boca en la misma cabeza
Eso me dijo en cien años cuando ambos estemos muertos
Todavía no querrías volver a verme
Así que gracias a Dios estamos con todos nuestros amigos
Porque odiaría tener que lidiar con toda la mierda que dijimos
Porque podrías decir "lo siento" en inglés, español y francés
Aún así, nunca querría volver a verte
¿Es demasiado tratar de pasar la noche?
¿Sin causar una escena o meterse en una pelea?
No estaba preparado para mirarte a los ojos
Los mismos círculos marrones que me dijeron todas esas mentiras, no
Pero como estamos cara a cara
No hay nada más que decir pero
Que bueno verte de nuevo (Ooh, ooh)
La misma boca en la misma cabeza
Eso me dijo en cien años cuando ambos estemos muertos
Todavía no querrías volver a verme
Así que gracias a Dios estamos con todos nuestros amigos
Porque odiaría tener que lidiar con toda la mierda que dijimos (Ooh, ooh)
Porque podrías decir "lo siento" en inglés, español y francés
Aún así, nunca querría volver a verte
Me preguntaste cómo he estado
Me preguntaste cómo he estado
Me preguntaste cómo he estado
Pero realmente no quieres saber
Me preguntaste cómo he estado
Me preguntaste cómo he estado
Me preguntaste cómo he estado
Pero realmente no quieres saber
Es bueno verte otra vez
La misma boca en la misma cabeza
Eso me dijo en cien años cuando ambos estemos muertos
Todavía nunca querrías volver a verme, no
Así que gracias a Dios estamos con todos nuestros amigos
Porque odiaría tener que lidiar con toda la mierda que dijimos
Porque podrías decir "lo siento" en inglés, español y francés
Aún así, nunca querría volver a verte