Traducción de la letra de la canción Cut You Off - Selena Gomez

Cut You Off (original)

Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
I’ve been carrying for fourteen-hundred sixty days
Gotta, gotta, gotta clean my slate
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
Professionally messing with my trust
How could I confuse that shit for love?
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
I imagine all the endless places I could know
With a drop-drop and I let you go
All the possibilities I’ve got from head to toe
Yeah they’d, yeah they’d, yeah they’d start to show
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
Emotionally messing with my health
How could I confuse that shit for love?
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
(I just)
(When I’m without)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just, yeah

(traducción)

Acércate al espejo, mirándome a la cara
Tengo que cortar todo el peso extra
He estado cargando durante mil cuatrocientos sesenta días
Tengo, tengo, tengo que limpiar mi pizarra
Y también podría decírtelo mientras estoy borracho, sí
La verdad es que creo que ya he tenido suficiente
Jugando profesionalmente con mi confianza
¿Cómo podría confundir esa mierda con amor?
Así que tengo que conseguir
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
cuando estoy sin
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, solo continúo, obtengo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
Me imagino todos los lugares infinitos que podría conocer
Con un drop-drop y te dejo ir
Todas las posibilidades que tengo de pies a cabeza
Sí, lo harían, sí lo harían, sí, comenzarían a mostrar
Y también podría decírtelo mientras estoy borracho, sí
La verdad es que creo que ya he tenido suficiente
Emocionalmente jugando con mi salud
¿Cómo podría confundir esa mierda con amor?
Así que tengo que conseguir
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
cuando estoy sin
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, solo continúo, obtengo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
yo solo, yo solo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
(Yo solo)
(Cuando estoy sin)
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
Así que tengo que conseguir
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
Solo (solo) te corté (Sí, te corté)
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
te acabo de cortar
cuando estoy sin
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, solo continúo, obtengo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuera de mi cabeza ahora
Yo solo, yo solo, sí