Traducción de la letra de la canción Fun - Selena Gomez

Fun (original)

This is just what the doctor ordered
Put a gold star on my disorder
Yeah, we’ve talked around every corner
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry
I’m a sensitive situation
You’re a hot and cold combination
Oh, we both know we got complications
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry, oh
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Can we keep it on a first name basis?
We could overcrowd each others spaces
You get me higher than my medication
Take me to different places, let’s face it, I’m getting impatient
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (What?)
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like you don’t, but you know how
Like a beautiful breakdown, and it’s just not right
But you look like you don’t, but you know how
Make me want to slow down, and it’s just not right
That you look like fun (Yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun

(traducción)

Esto es justo lo que recetó el médico.
Pon una estrella dorada en mi trastorno
Sí, hemos hablado en cada esquina
Si te estoy mirando a ti y a mí, estamos en algún tipo de simetría
Soy una situación delicada
Eres una combinación de frío y calor
Oh, ambos sabemos que tenemos complicaciones
Si te estoy mirando a ti y a mí, estamos en algún tipo de simetría, oh
Trato de no molestar, no molestarte (Ah-ah-ah)
Pero a mi tipo de problemas, también le gustan tus problemas
No puedo detenerme, es verdad
Me gusta la forma en que te mueves, uh-huh
Oh, tenemos algo en esta habitación, no puedo inventarlo
Puede que no seas el indicado, uh-huh
Pero te ves divertido (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Te ves divertido (Ooh divertido, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
¿Podemos mantenerlo sobre la base del nombre de pila?
Podríamos abarrotar los espacios de los demás
Me consigues más alto que mi medicación
Llévame a diferentes lugares, seamos realistas, me estoy impacientando
Trato de no molestar, no molestarte (Ah-ah-ah)
Pero a mi tipo de problemas, también le gustan tus problemas (¿Qué?)
No puedo detenerme, es verdad
Me gusta la forma en que te mueves, uh-huh
Oh, tenemos algo en esta habitación, no puedo inventarlo
Puede que no seas el indicado, uh-huh
Pero te ves divertido (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Te ves divertido (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Parece que no, pero sabes cómo
Como un hermoso desglose, y simplemente no está bien
Pero parece que no, pero sabes cómo
Me dan ganas de reducir la velocidad, y simplemente no está bien
Que te ves divertido (Yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Te ves divertido (Ooh divertido, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
te ves divertido