Traducción de la letra de la canción Rise - Selena Gomez

Rise (original)

You can stand beside the madness like a falling piece,
You can hold onto the sadness like a souvenir,
Just close your eyes and see your life
Like the air.
You can tap into the strength you never knew you had,
You can breathe into your faith no matter where you’re at,
Just close your eyes and change your life
Like the air.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
The earth can pull you down with all its gravity,
And the measure of your worth is sometimes hard to see,
So just hold on, when the night is done
Like the sun.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
So even when your bones feel like weights,
And it’s hard to lift the smile on your perfect face,
You can still find a peaceful place.
Close your eyes until you’re floating up in outer space,
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
So they can knock you down, but…
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise.

Rise (traducción)

Puedes pararte junto a la locura como una pieza que cae,
Puedes aferrarte a la tristeza como un recuerdo,
Sólo cierra los ojos y mira tu vida
como el aire
Puedes aprovechar la fuerza que nunca supiste que tenías,
Puedes respirar en tu fe sin importar dónde estés,
Cierra los ojos y cambia tu vida.
como el aire
Como el aire que puedes
Levántate de los escombros con tu mente, puedes flotar,
Puedes subir como la marea, como el calor en el verano.
Sí, sé que hay quienes querrán derribarte,
Pero puedes elevarte con tu mente y enorgullecer a tu poder superior,
Como el aire puedes elevarte,
Subir…
La tierra puede tirarte hacia abajo con toda su gravedad,
Y la medida de tu valor es a veces difícil de ver,
Así que espera, cuando termine la noche
Como el sol.
Como el aire que puedes
Levántate de los escombros con tu mente, puedes flotar,
Puedes subir como la marea, como el calor en el verano.
Sí, sé que hay quienes querrán derribarte,
Pero puedes elevarte con tu mente y enorgullecer a tu poder superior,
Como el aire puedes elevarte,
Subir…
Entonces, incluso cuando tus huesos se sientan como pesas,
Y cuesta levantar la sonrisa de tu rostro perfecto,
Todavía puedes encontrar un lugar tranquilo.
Cierra los ojos hasta que estés flotando en el espacio exterior,
Todo estará bien, solo están celosos de tus euforias.
Así que pueden derribarte, pero...
Como el aire que puedes
Levántate de los escombros con tu mente, puedes flotar,
Puedes subir como la marea, como el calor en el verano.
Sí, sé que hay quienes querrán derribarte,
Pero puedes elevarte con tu mente y enorgullecer a tu poder superior,
Como el aire puedes elevarte,
Subir.