Traducción de la letra de la canción I Give Up - Self Deception

I Give Up (original)

Staring down the bottle I come to think
There’s not a damn thing this will solve
How much further can I sink?
Don’t give a fuck I’ll drink it all
Brick by brick I build this cell
Who can save me from myself?
What’s the point of being me?
I’m sick of never being seen
I get up (I get up), fall back down (fall back down)
Will anyone hear me now?
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
Scrape the glass I need it fast I’ll go
To the place where I am left alone
Cause what’s the point of being me?
I’m sick of never being seen
I get up (I get up), fall back down (fall back down)
Will anyone hear me now?
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
So why, do I speak, to the hearth of a crowd?
But when I’m on my knees there’s nobody around?
Scrape the glass, I need it fast
Keep my head above the ground
High and low, fast and slow
The silence shakes the ground
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
So why, do I speak, to the hearth of a crowd?
But when I’m on my knees there’s nobody around?

I Give Up (traducción)

Mirando la botella, llego a pensar
No hay nada que esto resuelva
¿Cuánto más puedo hundirme?
Me importa un carajo, me lo beberé todo
Ladrillo a ladrillo construyo esta celda
¿Quién puede salvarme de mí mismo?
¿Cuál es el punto de ser yo?
Estoy harto de que nunca me vean
Me levanto (me levanto), vuelvo a caer (vuelvo a caer)
¿Alguien me escuchará ahora?
Me rindo, ya no me importa
Toma mi vida y termina esta guerra
He estado luchando tanto tiempo, pero ahora sé que concedo
¿Dónde está ese héroe que necesito?
Raspa el vidrio, lo necesito rápido, me iré.
Al lugar donde me quedo solo
Porque ¿cuál es el punto de ser yo?
Estoy harto de que nunca me vean
Me levanto (me levanto), vuelvo a caer (vuelvo a caer)
¿Alguien me escuchará ahora?
Me rindo, ya no me importa
Toma mi vida y termina esta guerra
He estado luchando tanto tiempo, pero ahora sé que concedo
¿Dónde está ese héroe que necesito?
Entonces, ¿por qué hablo al corazón de una multitud?
¿Pero cuando estoy de rodillas no hay nadie alrededor?
Raspe el vidrio, lo necesito rápido
Mantener mi cabeza sobre el suelo
Alto y bajo, rápido y lento
El silencio sacude el suelo
Me rindo, ya no me importa
Toma mi vida y termina esta guerra
He estado luchando tanto tiempo, pero ahora sé que concedo
¿Dónde está ese héroe que necesito?
Entonces, ¿por qué hablo al corazón de una multitud?
¿Pero cuando estoy de rodillas no hay nadie alrededor?