Traducción de la letra de la canción Intoxicated Haze - Self Deception

Intoxicated Haze (original)

Red labeled holy water
Three sheets til I forget
And I carry on until carried out
This monster in me hasn’t slept
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
I make art like scars and craters
Counting holes punched through the walls
And I carry on until I’m carried out
The monster in me hears it all
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Twelve steps forward and twelve steps back
Self-induced from a paper bag
Twelve steps forward and twelve steps back
Again and again and again and again
And then I flirt with suicide
In my intoxicated haze
These knuckles aren’t a shade of white
Needed in the fight to hold my self-restraint
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest

Intoxicated Haze (traducción)

Agua bendita con etiqueta roja
Tres hojas hasta que se me olvide
Y sigo hasta que se lleva a cabo
Este monstruo en mi no ha dormido
Ahogo los demonios que se meten en la cabeza
Ahogar el mal que yace en mi cama
Ahogarlos a todos cuando están sosteniendo mi corazón
Ahógalos a todos ahora cuando me estoy desmoronando
Ah, y cada vez que prometí
Oh, te juro que hice todo lo posible
Cuanto más me hundo, más violento aterrizo
El hombre toma un trago, luego el trago toma al hombre
Oh, te juro que hice todo lo posible
Hago arte como cicatrices y cráteres
Contando agujeros perforados a través de las paredes
Y continúo hasta que termino
El monstruo en mí lo escucha todo
Ahogo los demonios que se meten en la cabeza
Ahogar el mal que yace en mi cama
Ahogarlos a todos cuando están sosteniendo mi corazón
Ahógalos a todos ahora cuando me estoy desmoronando
Ah, y cada vez que prometí
Oh, te juro que hice todo lo posible
Cuanto más me hundo, más violento aterrizo
El hombre toma un trago, luego el trago toma al hombre
Oh, te juro que hice todo lo posible
Concédeme la serenidad
Para aceptar las cosas que no puedo cambiar
Coraje para cambiar las cosas que puedo
Y la sabiduría para saber la diferencia
Doce pasos adelante y doce pasos atrás
Autoinducido de una bolsa de papel
Doce pasos adelante y doce pasos atrás
Una y otra vez y otra y otra vez
Y luego coqueteo con el suicidio
En mi neblina intoxicada
Estos nudillos no son una sombra de blanco
Necesario en la lucha para mantener mi autocontrol
Ah, y cada vez que prometí
Oh, te juro que hice todo lo posible
Cuanto más me hundo, más violento aterrizo
El hombre toma un trago, luego el trago toma al hombre
Oh, te juro que hice todo lo posible
Ah, y cada vez que prometí
Oh, te juro que hice todo lo posible