Traducción de la letra de la canción TicToc (Brace For Impact) - Self Deception

TicToc (Brace For Impact) (original)

We drag ourselves like a chain behind a truck
And watch sparks coming up from under us
Cause all we need is a little bang for our buck
Clock is ticking 'tic-tic-tic-tic-toc'
And here we are stumbling through the gate
Like a snake we are eating our own tail
We are the black leaves just released
We are the black leaves don’t you see it?
The clock tics tick toc tic tock — the clock tics, tic toc
Go and have another glass now and drink it till you pass out
Time is almost up now, Buckle up, buckle up, brace for impact!
Oh it’s a hard pill to swallow when you’re living in denial
Time is almost up now.
Buckle up, buckle up, brace for impact!
Oh we just take, no we don’t borrow
Fall asleep and expect a new tomorrow
Hit the gas and we don’t stop
Clock is ticking, tic-tickeli-ticki-tic-toc
And here we are as we stumbling through the gate
Like a snake eating our own tail
We are just black leaves just released
We are just black leaves don’t you see it?
The clock ticks, tick tock- the clock ticks, tic tic
Go and have another glass now and drink it till you pass out
Time is almost up now, Buckle up, buckle up, brace for impact!
Oh it’s a hard pill to swallow when you’re living in denial
Time is almost up now.
Buckle up, buckle up, brace for impact!
Brace for impact!
Yeah!
Brace for impact!
Tic Toc, Get the fuck out of the way, Tic-toc it’s gona burn
The clock tics-tic-toc
Go and have another glass now and drink it till you pass out
Time is almost up now, buckle up, buckle up, brace for impact!
Oh it’s a hard pill to swallow when you’re living in denial
Time is almost up now, buckle up, buckle up, brace for impact!
Whooah we’re at the end of this sick show
Buckle up, buckle up brace for impact!
Oh, it’s a hard pill to swallow, when you’re living in denial
Time is almost up now, buckle up, buckle up, brace for impact!

TicToc (Brace For Impact) (traducción)

Nos arrastramos como una cadena detrás de un camión
Y mira chispas saliendo de debajo de nosotros
Porque todo lo que necesitamos es un pequeño golpe por nuestro dinero
El reloj está marcando 'tic-tic-tic-tic-toc'
Y aquí estamos tropezando a través de la puerta
Como una serpiente nos estamos comiendo nuestra propia cola
Somos las hojas negras recién lanzadas
Somos las hojas negras, ¿no lo ves?
El reloj hace tic, tic, tac, el reloj hace tic, tic, tac
Ve y toma otro vaso ahora y bébelo hasta que te desmayes
Ya casi se acaba el tiempo. ¡Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
Oh, es una píldora difícil de tragar cuando vives en negación
El tiempo ya casi se acaba.
¡Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
Oh, solo tomamos, no, no tomamos prestado
Duérmete y espera un nuevo mañana
Pisa el acelerador y no paramos
El reloj está corriendo, tic-tickeli-ticki-tic-toc
Y aquí estamos mientras tropezamos a través de la puerta
Como una serpiente que se come nuestra propia cola
Solo somos hojas negras recién lanzadas
Solo somos hojas negras, ¿no lo ves?
El reloj hace tic tac, tic tac, el reloj hace tic tac, tic tic
Ve y toma otro vaso ahora y bébelo hasta que te desmayes
Ya casi se acaba el tiempo. ¡Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
Oh, es una píldora difícil de tragar cuando vives en negación
El tiempo ya casi se acaba.
¡Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
¡Prepárate para el impacto!
¡Sí!
¡Prepárate para el impacto!
Tic Toc, quítate de en medio, Tic-toc se va a quemar
El reloj tic-tic-toc
Ve y toma otro vaso ahora y bébelo hasta que te desmayes
¡Ya casi se acaba el tiempo, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
Oh, es una píldora difícil de tragar cuando vives en negación
¡Ya casi se acaba el tiempo, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!
Whooah, estamos al final de este espectáculo enfermizo
¡Abróchese el cinturón, abróchese el cinturón, prepárese para el impacto!
Oh, es una píldora difícil de tragar, cuando vives en negación
¡Ya casi se acaba el tiempo, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, prepárate para el impacto!